1000 Best The Expanse Quotes

- I take it you had no one else to call.
- Your offer, does it still stand?
- Still have a job on the docks?
- Not anymore.
- Changes things.
- The position would have to be full-time, then.

- They've been eating the plants to survive.
- These plants have no nutritional value.
- They're air scrubbers that supplement the station's system.
- Roma's place should be somewhere around here.
- Looks like no one's got a place around here.

- Show us.
- Join us.
- I work for Fred.
- Maybe not for long though.
- Give us the codes.
- Then maybe she live long enough for see doctor.

- Can I talk to my dad?
- That's not possible, because of the war.
- I want to talk to katoa.
- If he's going home, he can say hi to my dad for me.
- I'll have to ask Dr. Strickland.
- Hlgethen

- This is how it starts, you know.
- We're sending a message, nothing more.
- You can't trust her!
- And I can trust you?
- I understand what she is.
- I'm gonna help Amos with the supplies.

- and Fred Johnson could not.
- He's gonna unite a hundred separate factions into one nation.
- And the only choice left for us...
- ...is to join him... or die.

- Dick.
- Yeah?
- What's the fastest way to the docks?
- It's my first time on Eros, all right?
- First time anywhere.
- Great.

[Holden] Down!
[Wei] Let them go right now!
[Liam] Fuck these assholes.
- Just shoot them!
Angeletti: Na wanya do that, unless you wanya to see the inside of his head.
- Don't make me ask again.

Jim: [in the adjoining cell] Hey, I'm Jim. What are you in for...
Clarissa: [recognizes him and starts chucking]

- Let go, don't make me shoot you.
- You won't.

- If there's anyone else here who is unwilling to follow my lawful order, declare yourself now.

- ...what would it be?
- Oh, don't look at him.
- I asked you.
- Spare her life.
- Please.
- My son... has a kind heart.

[Woman] Rocinante, you are entering the ring blockade zone.
- Please transmit your access code.
- Roger that.
- There you go, partner.
[Woman] Code received and verified.
- You're clear for transit.

- You won't even have the balls to finish me, will you, boy?
- You are finished.
- I'm gonna bring you back to stand trial, then drop you in a cell forever.
- We call that "civilization."

- I'm sorry.
Filip: Stop.
- Secure her for flight.
- She's coming with us.
- Bosslet, she can't come...
Filip: Do it.
Naomi: No!
- ♪ ♪

- Time to go.
- Where are you taking me?
- Tell me!
- There.

- You did well in there, gunny.
- The hard part's over.
- You can relax now.
- You'll be going home soon.
- Try to focus on that.
- Gunny: Open the shades.
- Open all of them.

- And we have. Lhave.
- I think, uh...
- I think this is what I've always really wanted to do.
- More than I wanted to be there with you.
- I just could never really tell you that,
- 'cause I don't think
- I knew myself.

- but as the moral leaders of our species, to unify our factions, to definitively end the divisions between our planets, to be what we have always been.
- One race, one human race, under one unified flag, and, together, move forward into this brave new chapter of history.

- If we kill it first, we can make the rest surrender or run.
- Oh, we not the freighter run.
- A fat prize.
- If we cannot kill
- Marco ourselves, happy to take what is his.
- Torpedoes are away.

- You wait until you see our next run, lieutenant.
- The skies will be crying just to please us.
- No more "next runs," gunny.
- You're shipping out.
- Rumor is you're heading to Phoebe station.
- So say your goodbyes and kiss your mommies.
- It's going to be a long trip.

- named Screaming Firehawk for now.
- Naomi, we heard your call.
- We are burning hard for you now.
- God damn it, no!
- So y'all just hang tight.
- We'll be docking with you before you know it.
- Razorback out.

- They look past that light, past that blue sky.
- They see the stars, and they think, "mine".
- What's your point?
- Earthers have a home.
- It's time belters had one too.
- It's important we don't get distracted from that goal.

- You're not upset.
- There is no point to anger now.
- We tried to kill them.
- We didn't.
- It doesn't alter your plan.
- We still have more to do.
- You've grown.
- I'm happy to see it.

- Rocinante, it's Naomi.
- I'm coming home.

- You!
- I want to talk to you.
- This isn't a great time.
- I don't care.
- You seem angry.
- At me?

- Sa'ID: Got it, gunny!
- Travis, right flank!
- Hillman, left!
- Travis: Roger, right.
- Hillman: Roger, left.
- Targets incoming on my nine, high...
- Sutton: Same old shit,
- "hurry up and wait," huh?

[Woman] Unity, strength, honor.
- The martian marines.
- Join today.

- If it's weapons,
- I'm not gonna help you hurt people.
- It isn't weapons.
- Here are all the details you need to know.
- Why should I believe you?
- You shouldn't.
- But this is your only chance to have any control of the situation.

- Why are they setting up an emergency airlock?
- Rescue operation.
- They might have found some survivors, and if we hadn't been stripping the dead, we wouldn't have.
Amos: Blister seal is good.
- We 're pressurized.

- What? nothing.
- I'm sure you're younger than you look.
- Stiff's ID is bizi betiko.
- You know, there's no religious directive on file so okay if I recycle him?
- Factory on 39 needs some fertilizer.
- Not yet.

Joe: You know, every time you remember something, your mind changes it, just a little, until your best and your worst memories, they're your biggest illusions.

- Where's my goddamn laser?
- Almost there, just gotta check the buffer.
- Buffer is good.
- Laser control to me.
- Lock target. Ya, bossmang.
- Comm laser charging.
- Ready. Firing.

- Ship status.
- Reactor on low but stable.
- We can still limp.
[Drummer] Tightbeam Fleet.
- Apprise them of our situation and set a rendezvous.
- We've done all we can.
- Tenye wa chesh gut, Rocinante.

- Report?
[Man] All scopes blind.
- Emp charge scram reactor.
- All hands, we are under attack.
- Prepare to repel boarders.

- Anything?
- What were you expecting?
- I have no idea.
- It just feels dead.

Sec: What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.

- What a mess.
- All right, you're going to want to find the weapon station.
- It's going to be labeled "fire control."
- Hey, look out!
- You're wasting your time.
- They can't be stopped.

- I think it was trying to defend itself.
- Slowing things down could be the way it does it.
- That kind of deceleration without any notice...
- Yeah, a lot of people just died.
- That's not a defensive measure.
- That's a massacre.

Marco: There is nowhere for her to go.
- Throw this Martian shit into the recycler.
- No one can stand it.
- We'll pick up proper provisions when we resupply.
- There's no need to play with her like that.
- Go.

Jim: Thank you. The customary response is "You're welcome."
Naomi: Sorry. I just realized this is the first time I've flown the Roci. First time I ever had to.
Jim: I know what that feels like. Yeah. That's the navigation computer.
Naomi: I see the diagnostic port.

- So much for your high-end source.
- We're gonna need a refund.
- Don't hold your breath.
- Let's get out of here.
- Hang on.
- The hydraulics that operate this door run through the base of the terraforming tower.

- It's just food and medicine for ganymede.
- We're not transporting any weapons.
- You checked our ids.
- We're a registered relief vessel.

- of the Lauber and space them.
- Understood. Granicus out.
- I think it's counter-productive to...
- If the Captain of the Granicus calls and tries to get you to change my mind, have him put outside as well.

- Switch to manual.
- Give me thrusters!
- Shit!
- Out of the way! Out of the way!
- Out of the way!

- Long time, partner.
- Listen, I need a favour.
- I need you to run down a transponder code for me, okay?
- It's for a ship called the "anubus," or, "Anubis."
- I'm going to spell it: A-n-u-b-I-s.
- Thanks, buddy, I owe you one.
- Or, are we even?

- where's Alex?
Alex: I'm coming, I'm coming.
- Oh, Jesus!
- Holden: Oh, patch him up.
- I'm not shed, I don't know what I'm doing.
- Neither did he. just give him the shot.
- Which one do I use first?
- The antisep' or the-...
- That solves that.

- It's all I have left.
Tadeo: Ah, pashang,
- I should have brought a net.
- So we have to deal with all the big shit first.
Filip: Oh, okay.
- Take a look at this one.
- Whoo!
- Shit.

- state-of-the-art guidance systems, and somehow,
- 30 of them didn't get that self-destruct message.
- They just kept on going.
- Who knows where.
- Kind of an unsettling thought, don't you think?
- Yeah, it is.

Joe: I spent a lifetime watching people doing shit to each other; Nothing got to me any more. Holden was shocked by Eros. I was shocked that it didn't happen a long time ago.

- No one can.
- Not every stain comes out.
- What is that?
- Lockdown.
- Why?
- I don't know.

- Total population in the blast zone approximately 2 million.
- What happened with the rail guns?
- It was a power cycling malfunction.
- From charging up and standing down earlier, sir.
- Watchtowers have detected no other launches.
- Sat-com believes we have eliminated the mcr's first strike capability.

- Mcrn. They set up a no-fly, but they cleared a black ops ship to land right here. So, we got to figuring, maybe they're looking for the exact same thing that we are, so then the roci and I, we...
Amos: "We"?
- Anyways, uh, I just decided to come on down and rescue y'all.

- I upheld my end.
- And now it's your turn.
- I need you to help me find someone.
- His name is filip inaros.
- He's my son.
- I have to find him before his father gets him killed.

- Do you think that she would offer the protomolecule to Mars?
- Anything's possible when she realizes she's no longer safe.
- What do you want me to do?
- Apprehend her, at all costs.

- Put the guns down here.
- Gunny, you okay?
- Gunny, she's hit!
- They'll be sending a lot more people, so whatever you've got to do, do it fast.

- You logged the distress call, Holden.
- Welcome to the churn.
- Naomi was right to be afraid of you.
- Alarm rings out
Alex: [over radio] Proximity alarm, people.
- We are officially out of time.

- One of you makes the holes.
- The other one covers.
- I'll take care of Peaches.
Rona: If we hadn't split up,
- Sully'd be alive.
- That's on me.
- If anybody does anything that even looks funny, you shoot.
- Don't worry about me.
- Okay.

- Cara! We're gonna play soccer.
- You can be on our team.
- No, I can't.
- I'll be home for dinner.
- Well, can I go with you?
- No.
- I told you, stop following me.
- Come on, let's go.

- Maybe.
- Oh, really?
- You think you could take on all my men by yourself?
- I had a shot.
- You are so fucking weird.
[Holden] Amos!
- In here!
- Shit.

- That's a good thing to keep in mind.
- You should spread it to your fleet.
- Maybe you could tell them when our ships get to Jupiter. It won't take long.
- We're looking forward to it.
- The reason we're here is to prevent a war.
- Let's start by remembering the fallen.

- If this is what you used to do for a living, then, you must have led a boring life.
- Unfortunately not.
- This is the last antenna cortazar was using.
Naomi: With this, we should have enough data for a decent triangulation on cortazar's shout.

- How would I know?
- Phoebe's a research station off-limits to belters.
- Belt, belt, belt, belt, belt, belt. do you think I'm opa?
- What, we all know each other and we're all terrorists, right?
- I have no resentment.
- I don't believe in causes, and I will not be your scapegoat.

- It is time for us to make our way down.
- I'm gonna be pumping the brakes.
- Y'all are gonna feel this a bit, so make sure everything is locked down and secure.
- Copy that. We're good.
- Here we go.

- I think he had his sense of humor chemically removed.
- Now, are you gonna call the harbor master and get us clearance to leave, or not?
- All right, all right, we have a deal.
- We got company!

- Yes. I shot him.
- Naomi.
- They might be infected with that crap.
- Holden wouldn't do that to us. he might not know.
- He wouldn't do that to us.
- I hope you're right.

- A few strategic bomb drops, most certainly on this wretched building, and we'll be staring into the faces of martian marines.
- This could be our last chance to win, chrisjen.
- It's like you always said.
- "Earth must come first."

- You are lying.
Karal: I don't care if you believe me.
- The truth is, Naomi Nagata was a traitor to the Belt, and now she dead.
- Pashángimang...
- Camina!
- Please. Please.

- Nancy gao has been preparing, and she doesn't have to spend all her time keeping the world safe.
- Don't worry.
- A nice, clean battle where I know who the real enemy is?
- I'm looking forward to it.
- Tell lipson I want an update on ilus the moment I land.

- that every time there's some cluster-fuck shit-storm situation in the universe, there's James Holden, shrugging his shoulders, saying,
- "how the hell did I end up here?"
- You're really pumping me up for this mission.
- You're the patron Saint of lost causes, kid.
- Quit running from it.

- The only thing that I see within that ring is more darkness and blood, at the foot of a false idol.
- I was wrong before.
- God is not with us out here.
- Man: Closing doors.

- and we leave these squatters and murderers in possession of this planet.
- You're nothing but thieves.
- So you came here to steal everything we built.
- It's not happening!
[Holden] Hey! Hey!
- Justice to belters!
- Hey! Hey!

Alex: Good thinking.
- Hey, Naomi, you know what might be a good idea is to slave that ship to the roci.
- I'd rather have that thing following rather than hooked up in case more shit goes down, you know what I mean?
- You're right. I'm on it.

- They'll shoot 'em down.
Staz: Ah, maybe not all.
- And then they'll destroy tycho.
- And if they do?
- Just more oxygen for the fire of the great belter revolution.

- And they made a fortune.
- The villains are dead opa extremists and murderous corporate security, defeated by the forces of good for the benefit of all.
- Nancy gao couldn't have a better narrative if she had written it herself.

- Careful, it's powerful stuff.
- You sure that remote even work, ke?
- Iwired it myself.
- It will work.

- Forward observer. I spent plenty of time in the dirt.
- My IQ tested too high to be a marine.
- And your morals tested low enough to be a spy.
- That's good training for politics.
- No wonder you ended up in her world.
- Actually, I got her son killed.

- and they see it as an opportunity to revisit...
- That belter girl made food.
- You hungry?
- Food. What?
- You put it in that big hole in your face.
- I need to talk to Holden.
- Good talk.

- Excuse me?
- Seed crystal.
- Oh. Right.
- Holden: Oh, shit.
- All right, hoss.
- Eros is movin' away.
- You gotta call it.
- Chase, or cut bait?

- Is he gonna hit the hull?
- Not if I can help it.
- I'm trying to access the ship's drive by remote.
- Got it.
- Killing the drive now.
- I'll bring it back to the dock.

- You did this, so you're gonna have to answer for it.
- I'm gonna ask you this once, and then I'm gonna kill her.
Amos: How do I fix my ship?
- We don't know... [Shushing]
- Let him answer.
- Answer me!

- Ice water in my veins under pressure.
- That's why you hired me, right?
- It's gonna be okay. Okay?
- Don't forget your antibiotics.
- I won't.
- Good job, marine.
- Same to you, spy.

- Be smart and take the beating.
- Be better if you do.
- Better if I don't.
- Out, out.
- You must be stupid.
- Those two back in the cabin, they was gonna pay.
- I didn't do it for them.

- you're rotting away in jail.
- I can't fix that.
- But I can destroy the man who brought you low.
- And that's something
- Julie never could, and never would do for you.
- I just wanted you to know that.

Amos: It's like Earth here, except it's got less pollution and more moons.

- And I've drunk real earth whiskey out of a UN admiral's mug and then scuttled her ship.
- I flew dark past a martian battle group, and they never even knew I was there.
- And I've seen friends breathe the vacuum, and watched my only child burn.
- So when I tell you to tread carefully, you would do well to stop talking.

Naomi: Guys, check your alerts.
- We're about to be in the middle of a war zone.
- We'll need a new transponder name and drive signature.
- This ship would be a prize for either side.
Naomi: Copy that.

Naomi: [applying pressure to his wound] You're lucky, it went straight through.
Amos: How come I'm the one who always gets shot?

Arjun: And I know it's traditional for first gentlemen like myself to abandon their careers, but what can I do?
[Diaz] Everybody, back to your seats.
- I have tenure.
- We'll pick this up later.
- I am so happy you're here.
- I wouldn't have missed it.

- You there? I want to negotiate!
- You do?

Solomon: At the rate my drive was burning, my fuel was going to last for weeks.
- Which I have to say was amazing.
- Aside from the fact that I'd be dead long before then.

- the smartest Belters are probably on that frigate.
- Better to throw most of what we got at them.
- The goal is to fly through them and to buy as much time as we can for the Razorback.
- We're not trying to win.
- I'd rather win.

Alex: We lost a pod!
- Done!
- Amos, we're about to do a high-g maneuver.
- Give me a second!
- Okay, secure!
- Alex, move! About fucking time!

- if she hadn't helped me.
- So I want to say I'm sorry.
- She was a good person.
- I promise I'll never forget her, nor what she did for me.
- Even

- The hybrid covered more than two kilometers on the ground...
- You watched that thing slaughter my team.
- We were a goddamn sales demo.
- Did you get a good deal?
- Put in an order?
- It was for the good of Mars.

- I never thought I'd actually enjoy this sensation.
- Maybe it's the lack of sensation.
- The whole planet not pulling me down for once.
- I can come back if you like.
- No.
- A little help?

[Man] Ah pashang.
[Drummer] What's wrong?
[Man] Reactor feed jam.
- We cannot increase thrust.
[Drummer] I'll see what I can do.
[Ashford] Check the aft pdc.
- We may need it soon.
- Yeah, bossmang.

- They're testing them...
- You honestly believe that Mars would use this protomolecule to destroy earth?
- Yes, I do.
- And I couldn't persuade
- Jules of that.
- But I know that you can.

- this fucking door?
- She wouldn't stop smiling at me.
- I thought a lesson would...
- You don't get paid to think, all right, so stop fucking trying, because you fucking suck at it!
- What the hell is going on here?

- Show the rocinante's course.
- Show best route to intercept with the rocinante within the speed limit.
- I need to get there before the xuesen.

- Aah!
- Aah!

Filip: Any word on your brother?
- No, no. Thanks for asking.
- Mind if I join you?
- Please.

- Did you figure out a way to do that?
- Not yet.
- Can you stop the pods that were launched?
- No, the Agatha king...
- Then shut the fuck up.
- Get up. Pick up the data cores.

- Who knows what you know?
- Nobody, nobody.
- We just sent out a preliminary scan.
- Where is your data core?
- Show me where!
- Rack four.
- It's there.
- It's there.
- Just take whatever you want.

- Fight for their lives.
- Man: They'll get slaughtered, sir.
Jules: Would you rather go with them?
- I can buy us even more time.
- Gather up the children, and meet us at the shuttle bay.
- Woman: Right away, Dr. Strickland.

- Dissonant screech
- Volume goes up dissonant and indistinct voice dissonant cry: Help me!
- Dissonant voice: Is anybody there? Please
- Woman: Please help me.

- She can't.
- She's recording but can't receive.
[Fred] Where the hell is she?
Bull: Could be a cargo hold.
- Or a shipping container.
- ♪ ♪

- And since they had to ask, it means that they didn't give it to anyone...
- Which means that Mars isn't working with the cpa or trying to take control of ceres.
- They didn't destroy the canterbury.
- Then who did?
- Someone who's trying to start a war.

Cortazar: [to Amos] You want to be that real boy again. To feel how you felt before the world broke you. The safety of your mother's embrace. But you cauterized all that in order to survive. You don't want that back again. Stomp out those last embers and you'll be free of it. We are about to rewrite that entire story of humanity. And, if you like, you can be a part of that, too. I can help you. I know how.

- He was a tourist.
- Go home, inyalowda, and stay there.
- If you don't, the Belt will remind you that you don't belong here... again and again and again.

Jim: [seeing Amos' leg injury] Do you know what you're doing?
Naomi: I fix ships, not people!

- If they open that door right now, all of us are dead.
- Give her to me
- I'll make her talk.
- Fifty-two people.
- Help me save that many.
- Get back!
- Everybody back!
- Get back!

- Target pdcs and...
- Fire!
- Go back one minute.
- Son of a bitch!

Fayez: Guys, do you see this?
- You should be on top of it.
- Holy shit.

- The frame must've buckled.
- I'm gonna go find help.
- Fuck that!
- There's already cracks in the foundation.
- This place could come crashing down any minute.
- Just pull.

- We just got a message on the inter-fleet channel.
- We're at war. Who the hell would be using that?
- It's from the hammurabi.
- And it's addressed specifically to admiral souther.
- Forward it to my personal comm and erase the log.
- Thank you, Mr. Mancuso.
- You have the conn.

- I wasn't laughing.
- It's just, uh...
- I'd forgotten how it felt to be fighting for the good guys again.
- I like it!
- It's nice.

- It is unclear whether this is related to today's explosion on the Martian Parliament, which happened almost simultaneously.
[reporter 2] We will continue to update you as we learn more about this tragic event on Earth.

- I think you may have received your last injection.
- No more medicine?
- You don't need it anymore.
- You're gonna be fine.
- Beautiful.
- You certainly are.

Chrisjen: There is no law or policy so well-made that a culture of shortcuts, preferential treatment, and corruption cannot degrade it. Any change we make must be rooted in fairness.

- If we surrender now...
- It's as good as killing our own children.
- Explosion what the hell was that?
- They've taken out the generators!
- Don't be scared, okay?
- People screaming shhh

- I just need to hear your voice and know that you're safe.
- Please call as soon as you can.
- I won't stop leaving you messages until I know.

- Hey.
- Shit, man...
- Hey.
- Come on, get up.

- I haven't heard from my parents.
- Looks like the whole
- Montana grid collapsed.
- Couldn't get through to Amos or Alex.
- Fred Johnson's dead.
- Marco's people killed him.
- And they got the sample.

- Miller: Filat! Filat kothari, come on.
- Miller: He had it coming.
- It's along story.
- Both cough
- Miller groans liquid pattering

- Sound of air escaping
- We need to plug the holes!

- Come and work for me.
- What?
- Fuck these people.
- If they don't see how glorious you are, they don't deserve you.
- I don't need you to save me.
- You don't owe me this.
- Bobbie...
- Good night, ma'am.

- That's treason.
- No, ma'am.
- The ministers just thought it would come across as more impartial if I were the one to ask.
- Madam Avasarala, if you were nominated to lead us again, would you serve?

- Hold your fire.
- What? Why?
- Marco's better as a prisoner than a martyr.
- Yeah, but he's never gonna surrender.
- They're not gonna be down for long.
- Our window's closing.
- If this doesn't work, you fire.

- Amos sighs in relief
- Music plays indistinct chatter

- with engineering experience contact his staff...
- Blah, blah, blah.
- What's wrong with you?
- That's a good idea.
- The ship.
- The medical group reports...
Alex: [Sighs] I've got to get me something to eat.
- You coming? I'll catch up.

- They come after us now.
- Where are you going?
- I'm gonna go take a shower.
- You crazy, ke?
- You know what they're gonna do in there.
- Yep.
- I hate waiting.

- you're gonna wanna be doing something that matters.
- Hey, Barkeith and the escort, they're increasing their braking burn.
- We're gonna need to adjust our course if we wanna keep them in our sights.
- Copy that.

- Reactor will overload.
- That will help.
- Oye, bosmang.
- Think we think the same.
- Just beat you to it.
- Tenye wa chesh gut.

Jim: Amos, all we've been through, how many times have I asked you to trust me?
Amos: None?
Jim: I'm asking you now!

[pilot] Got some coolant leak and blocked purge line for someone trusted to fix.
[dock master]
- Any additional service you must pay in advance.
[pilot] Yeah, yeah, we know.
- ♪ ♪

- Tumang...
- Earther, who you pashang think you is?

- I will love you and Amos and Alex for as long as I love anything.
- But mostly you.
- Don't waste that.
- Take what we had and build on it.
- In that way,
- I'll still be there.

- They all haunt me just the same.
Clarissa: Killing someone is a terrible thing, and you can never take it back.
- Don't ever feel bad about not killing someone.
- That's good advice.
- Thank you.

- Roci, we're ready to roll.
- Copy that.
- All pods, stand by for launch.
- Good luck.
- You never say that before a fight.
- You say good hunting.
- Good hunting.
- Same to you all.
- Rocinante out.

- But what we need to do right now is keep the system from burning down.
- This is everything that I know about the protomolecule project.
- If ganymede really was a test, then this is...
- It's just the beginning.

- Now, unless you think
- I got a pistol up my ass, we both can agree I'm unarmed.
- Recycler's worth more than an extra rifle.
- Yeah, but I can go get that cycler myself.
- Don't need you.

- Jakob, you have to fight.
- If we did all that, and it doesn't even matter?
- You have to stay.
- All these terrible things you've done?
- They didn't save us.
- All they did was destroy the only thing we had left.

[on the monitors]
Jim: I'm James Holden, speaking on behalf of the Outer Planets Alliance. Earth and Mars believe the Ring is theirs to investigate, to claim, and are already plotting ways to control it. I'm here to declare for the OPA that Belters are the only legitimate benefactors of the Ring. Whatever it may ultimately prove to be, it belongs to the Belt. And to show you that we will not bargain nor back down from the claim, we've struck at the Inners' vessels, and we will strike again.

- We'll be a lot less likely to bump into people we don't want to bump into.
- It's a long way.
- You up for that?
- I'll make it.
- All right.

- We're in a forward position.
- I'd feel much better if our secretary general were safely in the rear guard.
- I'm sure that...
- I need to be close enough to maintain real-time communication with the fleet.
- If certain orders need to be given, I will give them myself.

- Here.
- Hey, assholes. Bizi betiko is dead.
- He ain't dead yet, copeng.
- He be out there.
- That bizi betiko!
- Bizi betiko: Watch the way it's done.

- The UN is trying to kill us.
- If Mars throws us both in prison, that's an improvement.
- You have a better idea?
- I'm leaving our names out of it.
- Good.

- it was always meant to be!
- Ceres will be the capital city of our Belter Nation.
- A place all Belters can be proud of and forever call home!
- Marco, Marco, Marco, Marco!
- Marco, Marco,
- Marco, Marco!

- We're good to go.
- Get all the mormons off the ship...
- And get those sensors pointed toward the donnager.
- I need a full report, now.
- Gun fire

- Please cut your engines and release your guidance systems to tycho to.
- Acknowledged, tycho station.
- Traffic control: You now have control.
- Traffic control: Prepare for docking clamp capture.
- Machinery clunks impact crash

- We're going now!
- Aah!
- Go, move, move!
- Come on!
- Move, move!
Amos: Go!
Hutch: Leave him! He's done!

Jim: What about that thing that looks like a big hole in the side?
Naomi: Uh, LADAR says it's a big hole in the side.

- Two proved our tactical brilliance.
- But after three, the Inners will never perceive us as weak again!
- It's time to let the system know who we are.
- Filip, escort your mother to her quarters.

- Prax: This is where
- I used to work.
- It was beautiful.
- I'll try using my imagination.

- And now I do.
- You will do anything to win.
- Just like your father.
- That's what got him killed.
- I won't play with you...
- Ever again.

- Nah.
- I think I just beat you to it.
- The protomolecule turned an asteroid into a missile.
- If we can prevent it from doing something worse,
- I don't mind bashing some asshole's head in.
- Clear!

- You've given us a new frontier.
- 1,300 habitable systems on the other side of those rings.
- You know we're gonna go.
- We won't be able to resist.
- It's gonna be another blood-soaked gold rush.

- And that is the real betrayal here.
- So, Jules, you will clean up the mess you made for me.
- You will return to earth alone.
- You will await my instructions.
- And you will get the fuck back to work.

Theo: [Holding up the module he's recovered as the warning klaxons sound] I got it!
Chrisjen: You've done your planet a great service.
Cotyar: She says that to everyone. Let's go!

- She's gonna give you your medicine too.
- You know how important that is.
- I can't ever miss a dose. That's right.
- Then after that, it's dinnertime.
- Are you hungry?
- I'll bet you're hungry.
- Bye-bye.

- Miller: Bad timing.
- My specialty.
- Good luck, Miller.

- Yeah.
- Thatplus the co tanks we gave them should be enough to get them back to their fleet.
- It's nice to be working on something that's easy to repair.
- Yeah.
- Some things don't get fixed.

- There are slugs in every tunnel now.
- Nowhere's safe.
[Man] Get him off me!
- Get him off me! Get him off!
[Holden] Hey, hey, hey, hey.
- Hey, hey, easy, easy.
- There's nothing there.
- There's nothing there.
- There's nothing there. Easy.

- Holden knows how to stop it.
- You want answers.
- We have them.
- And they will save lives.
- We need you to get the word out.
- Should have led with that.

- And I don't even know where you're from.
- We're gonna be space trash in a few hours and you wanna start a friendship?
- If you don't think we're gonna make it, what are you doing up here?
- Naomi told me to, so I am.
- As far as I'm concerned, she's the cap now.

- Cpt. Yao: Hail them. frequencies open.
- Unidentified vessel, this is captain Theresa yao, of the mcrn donnager.
- This is your final warning.
- If you maintain your present course you will be fired upon.
- High whistle officer: They're jamming us.

[Gasps] It's not her.
- It's not Mei.
- I don't know who it is.
- That's the protomolecule.
- Don't touch it.
- Don't touch anything.
- They released it on Eros uncontrolled to see what it would do.
- They did this for a purpose.

- No pun intended.
- Be nice if it stayed...
- Goddamn it, there's another ship down there.
- Hang on!
Naomi: I don't think that is a ship.
- It's a drive.

- How do I get one of those suits?
- You'd only hurt yourself, peewee.
- Good to go.

- I'll pretend to be her.
- ♪ ♪
- You can pretend to love me enough to listen.
- ♪ ♪
- Maybe that's enough for people like us.
- ♪ ♪

- What happened?
- He was cleaning his sidearm and accidentally discharged the weapon.
- Thank you, ma'am.
- That's just terrible.
- It's a terrible euphemism, actually.
- Excuse me.

- But there are better ways to grieve.
- ♪ ♪
- ♪ ♪
[softly] Stay with me.
[softly] I will.
- ♪ ♪

Chrisjen: [as she walks across a snowy field] What?
Man: [in earpiece] Just checking in, ma'am.
Chrisjen: No, I wasn't murdered in the last thirty seconds.
Man: I'd feel a lot better if I had some people on the ground. This group has a history of run-ins with the government.

- You cannot escape what you've done.
- There is nowhere for you to go.
- The only thing that you can do is beg for mercy.
- Melba.
- Melba!
- Melba!

- with Jules-Pierre mao since Eros?
- You tell me. That's your job.
- All I can tell you is that he covers his tracks very well.
- And if that ship does find something on Venus...
- Errinwright is not going to tell you shit.
- That's why I have an inside man.

- And that's the last time you use that word on this ship.
- Excuse me?
- I know you're pissed about Fred and psyching yourself up for the fight, but leave that
- "skinnies" shit out of it.
- Duly noted.

[suspenseful music]
- ♪ ♪
[pensive instrumental music]
- ♪ ♪
[woman singing in Norwegian]
- ♪ ♪

- Do you understand and consent to these conditions?
- Sure.
- Yes.
[guard] Bag.
- Be careful with that.
- Jacket too, sir.
- Welcome to the Pit.

- We're all gonna have blood on our hands before this is over.
- Well, if it's more of theirs...
- I'll take it.
- Thank you for your candor, Admiral.
- That'll be all.

- This is ashford.
- We need med-techs in the machine elevator immediately.
- Hurry.

- this will be breaking her heart.
- We should gather.
- Better to be together in a moment like this.
- All right.
- We'll prepare to dock.
- Thank you.

- Hey, uh”.
- I appreciate you inviting me into your family there, Holden.
- At least you thought
- I was worth that.
- Yeah, that worked out.
- It's time to see what's what.
- Holden: Hey, Miller...

- This is Marco Inaros'
- Free Navy.
- His Belters on our Martian ships.
- Let's get some profiles.
Alex: Crap, they pinged us.
- We're not gonna make it, are we?
- I got one more thing to try.

- What were you doing here?
- We made the protomolecule do what we wanted.
- We made it in our own image.
- And there's... [Exhales]
- A lot more where she came from.

- Are you sure it's safe down there?
- What was that for?
- In case.

Amos: It's better to go down swinging than rolling over.
Alex: Why are you being so much like yourself?

- Holden. You copy?
- Holden: Lcopy.
- Fred: So far, so good.
- The rocinante is completely hidden in our radar shadow.
- Your team ready?
- It's getting to be that time.
- Roger, that.

- She's well. Happy for you.
- Happy you're free.
- She told me when you were a boy, you wanted to be a knight.
- That's because I was a boy.
- It's no accident you're in the midst of all this chaos.
- I'm nobody's savior.

Mei: Look, daddy!
- Hi!
- Hi!

- The Gamarra code... you still feel bad about that ship?
- And I thought we would be refreshing your memory.
- No one is coming to save you.
- After what you did to Marco, he will never let you go.
- There is only one way you will ever leave this ship.

- You should've just said so!
- You scared the fuck out of me, coming to my place like this.
- That was not my intention.
- Yeah, the old guy can stay.
- I don't give a shit.
- Hang on.
- We'll drink on it.

- This is not the homecoming
- I was expecting.
- Well, you're not a homebody.
- Hmm?
- All right, Gunny.
- Let's go prep this ship.
- All right.
- I'll meet you there, okay?
- I've gotta grab a few things, just in case.
- Okay.

- No exchange of goods of any sort.
- We'll be watching, so if at any point, you feel threatened, just raise your hand, and we'll be right there.
- Okay.

- Holden: Hey.
- I'm Jim. What are you in for?

Diogo: Please! No!
Mateo: Go on get off!
Diogo: Please! I'll try harder!
- I'm sorry. I'll work harder!
- Diogo's speech becomes muffled diogo: I'm sorry... no!
- Door opens diogo: What are you doing?

- Oye, mi Pascal.
- We double-time this shift, keyá?
- Faster we finish, faster we get to drink.
- Where's Tadeo?
- Oh, in the brig.
- Mi replace him.
- Come on, let's go.

- You'll get a...
- A firing squad forthis.
- Were you testing a weapon on us?
- On your own soldiers?
- Your whole generation's forgotten what it means to sacrifice for the dream of Mars.
- What killed my team?

- I might have a dad somewhere
- I never met.
- Do you want to?
- Nope.
- Then does he actually exist at all?
- You want some?
- Nah.
- You go ahead.

- I'd do the same for you.
- Explosion oh shit! Shit!
- I'll get help! Somebody help!
- This officer needs help!
- Help me!
- He gasps deeply

- But, lucky for everyone, we destroyed that last piece of protomole-crap.
- So now all those machines on all those other planets, they're gonna remain inert.
- The most amazing thing about that story might just be your modesty.

- You have blood on you.
- Not mine.
- We saved a few.
- We should've saved more.
- Holden: We will.
- Footsteps entering

- Wake up, sleeping beauty.
- Miller!
- Where the fuck are you? What do I do?

- Doors and corners are where they get you.
- You four, with him, huh?
- Go, take your men that way.
- You down there.
- Holden: Alex, which pod was Miller on?
Alex: I'm on it.
- Miller was on the other pod.
- He made it.

- My what?
- Your eye fluid.
- What can we do to find out?
- And this is the only way?
- We only need a little fluid to analyze.
- Just don't go in too far.
- Good safety tip.

- I'm sorry!
- I didn't know how long it was gonna take to fix him.
- Fix him?
- The dogs fixed him.
- Dogs? What are you talking about?
- Where is your brother?

[Holden] All right, just give me the word and I'll put us on the float.
Amos: Aye, aye.
- Fuck!
- Still pissed off about the Pella?
- Aren't you?
- Mm-hmm.

- No.
- Shit.
- See me, Alex, please.
- See me.

- Ugh.
- What the fuck?
[Murtry] No, don't, don't touch him!
- What the fuck is happening?
- Those slugs, they killed them.
- Where are they coming from?

- Do you truly believe the odds are in our favor?
- No, ma'am, but...
- If we have to send more people to their death, the least we can do is give them a fucking chance to win.
- You'll have my decision soon.

- I don't know how high up or what it's for, not yet, but it feels dangerous.
- Assuming your offer to work together is still open,
- I accept.
- I think we need each other.
- Bobbie, your timing sucks.

- Oh, what we got here?
Sakai: No!
- We take her with us.
- Get her into a suit.
- Get up!

- The longer this goes, the more bombs will fall.
- Please, help me stop it.
- Find us a router to bounce a tight-beam off of, something that can't be traced back to us.
- We'll send it out as quietly as we can.
- Thank you for being the man your mother knows you are.

- Doors and corners, right?
- Doors and corners. Come on.
- Come on, Miller!
- Give me something!
- You want a ride? You got it.
- But I can't give you one if I no longer have a ship!
- Go into a room too fast, kid, the room eats you.

- Manifest and ids, please.
- Look_. Here, here.
- We're gonna have to search the rest of the ship.
- Probably.
- You.
Melissa: Sure, let's waste some more time.

- Did it work?
- Was it still moving?
- I know what it looks like.
- What was it doing?
- Wait! Don't go.
- Please! Tell me!
- What was it doing?

- this is the last chance you're going to get.
- I fought to save earth.
- And you fought to save yourself.
- The planet deserves better than you.
- Secretary errinwright is under arrest for treason.
- Get him out of my sight.

- We're out of the railguns' line of fire.
- Our turn, motherfuckers.
- Targeting and comm arrays on Medina are out!
- Assault team, you are clear to land!
- Clarissa's not answering her comm.
- I'm going to the reactor.

- Yes, you do.
- You're part of this crew.
- So we just go back to business?
- Can you look him in the eye and tell him that whatever this might be is more important than finding his kid?
- I did that once.
- I'm not doing it again.

- never should've happened in the first place.
- If we were supporting colony ships instead of stranding them out where they're easy prey for piracy, it wouldn't have.
- It was bad timing.
- It could've happened to anyone.

- What's that supposed to mean?
- You won't be going back to parade, Bobbie, because you don't follow orders.
- And a soldier follows orders.
- You're not a soldier anymore.
- Dismissed.

[tense music]
- ♪ ♪
- I mean no.
- ♪ ♪
- Psh, yeah, whatever, asshole.
- ♪ ♪

[laughs] Timothy.
- Lydia was always waiting for you to turn up.
- Come on.
- Kitchen's mostly packed up.
- Only thing I have left is tea.

- Not for this.
- A Belter skiff was put into repairs at Pallas Station two days ago.
- We have an OPA informant there who's familiar with the Inaros faction.
- This is your son.

- Beltalowda, gather your things.
- It's time for us to go.
[Man] All right. Okay.
[Woman] Yeah.
[Man] Pack it up.
[Man] You people outta here.

Alex: [whispering] What are you not telling me?
Amos: I caught him with his arm in the Auto Doc. So I read his...
Alex: What? You didn't.
Amos: Hell yeah, I did. In the interest of the ship.
Alex: You checked out his Auto Doc logs? Amos, shame on you. That is a serious breach of trust, man. Come on... Jesus... So what did the log say?

- Holden: Ade, did ll/lac eject the ice?
- Did he eject the ice?
- You take a hit, you stay calm.
- They just want the cargo.
- We'll sos, start negotiations for prisoner release, okay?
- Just... there's something you should know...

- We're good.
- The roci's here.

Alex: [Singing] Did you ever see a Robin weep when the leaves begin to die like me he's lost the will to live
- I'm so lonesome I could cry

- You okay? Yeah.
- Did we win?
- Fred: Rocinante, we 're proceeding to hard dock.
- We'll see you in the station.

- The UN's gonna think we're stealing their missiles like this whole thing is a ploy.
- They're going to nuke tycho next!
- Fred... there's no way that I'm going along with this.
- It's already done.
- They've cut their speed, the roci's targeting laser is off. Eros is gone.

Amos: Everyone leaves unfinished business. That's what dying is.

- You're already friends.
Amos: One to each person.
- One each.
- One per person.
- I said one each. Back off.
- Leave my mother alone.
- You leave her alone.

- sergeant draper's service record.
- Anything interesting?
- Not at all.
- She's an exemplary soldier who does what she's told to.
- What's wrong with you?
- Sit down.

- You know you just got chewed out, right?
- That's the first time he said
- I was part of the crew.

- until the water recedes.
- Listen, I'm doing everything I can.
- What can we do to help you?
[Scoffs] So we're all just still at the mercy of you and your invisible friend.
- Yeah.

- That's all that matters.
- I've always admired your persistence.
[Avasarala] I prefer to think of it as perseverance.
- I'll bet you do.
[aide] Ma'am, get down!
[Avasarala] Oh, my God!

- How long were you with her?
- I moved in here ten years ago, uh, but I knew her a little bit before that.
- I'm Charles.
- Were you good to her,
- Charles?
- We were good to each other, boy.

[Woman] This is a mariner valley police action.
- All individuals in the vicinity may be detained or searched.
- Remain in place until you receive further instructions.
- This is a mariner valley police action.
- All individuals in the vicinity may be detained or searched.
- Remain in place until you receive further instructions.

- We transferred most of the fuel.
- One tank of water, two pellets of ration.
- Munitions?
- One torpedo.
- Which brings our missile load to a grand total of three.
- At least we killed 'em.

Lydia: When you're hurt, hurting others is easy. It takes strength to choose not too. When life has not always treated you with kindness, doing the right thing anyways always takes strength.

- So what's the harm in doing it again?
- Unless you prefer I report you.
- You won't have to.
- I quit.
- Hey, come on.
- This is a great opportunity for both of us.
- Draper, don't be stupid.

- We'll continue this conversation when we get back.
- When we're done,
- I'm gonna throw you out an air lock myself.
- Wait.
- You got something to say?
- See you when you get back.

- Madam undersecretary,
- I appreciate you coming here...
- Just get to the fucking point.

[security] Sorry, Holden.
- No can do.
- All units are engaged putting down attack in reactor control.
- We are scramming reactor now so they can't use it to blow up the station.
- Fuck.

Sadavir: You give a monkey a stick, inevitably he'll beat another monkey to death with it.

- My advice is just forget it.
- Make yourself forget it.
- I appreciate that.
- But it's terrible advice.
- Yeah, probably.
- Sobs quietly

- Okay, sweetheart, be gentle with me.
- This is my first time.
- Gunfire

- And we're still light years away from even beginning to comprehend that.
- What we are doing is hard.
- We have to be strong, and great men are strong.
- That's how they accomplish great things.
- It's not up for debate.
- The experiment is over.
- Shut it down.

- Oh. Come on.
- You'll need an escort out of the no-fly zone.
- Call when you're readytolaunch.
- Prax. Go with them.
- No. I'm going with you.
- Thank you.

- Chetzemoka controls disabled.
- Set ship to remote pilot.
- Ya, setting remote pilot.
- Detach Chetzemoka and retract docking bridge.
- Aye, Captain, will do.

- Beeping system's actin' up today.
- So, the last time I was here this machine did not work.

- The second the somnambulist sticks its head outta the station it's gonna get lit up!
- Naomi was right.
- And you know it.
- This ain't gonna end anything.
- And our family needs our help right now.

- And if that doesn't work...
- I've still got my little pal here.
- You're going to negotiate with a girl who thinks she's a space station?
- When you put it like that it does sound kinda crazy.
- Look, we got one shot here.
- You don't back off, we don't even have that.

- But murtry pulled me out of the mud once, and I'll never be done paying him back for that.
- Hey, chandra.
- Murtry wants to see you.
- They still haven't found the fugitives.
- Why don't you sit the fuck down?

- Just know, I want to be there with you, and help you with that sad little garden.
- But our home is threatened, and if! Left...
- You wouldn't respect me anyway.
- Why did I marry such a great woman?
- You got very lucky. Didn't you?

- This is the
- Free Navy hunter Jotunn.
- Prepare to be boarded.
- Tynan, we know you here also.
- Show and declare yourself or be destroyed.
- DeWalt remote link open.
- Thrusters standing by.

- Maybe we can get a signal up there.
- Oh, and, Amos, don't kill him while I'm gone.
[Sighs] He has it coming.
- I know, but it's important to me.
- Promise.

- Eros station is within range of the Anubis shuttle.
- I'll be there, waiting for you.

- Oy, pampa, look like nobody home maybe.
- Hey! Stop!
- Stop!
- Hold your fire!

- I need to know what is really going on over there.
- Is ilus a ghost town or another fucking Eros?
- And if it is another Eros?
- Evacuate the belters, destroy the protomolecule if you can, and get the hell out of there.

- We're already juiced to the gills.
- We could stroke out.
- If anything goes wrong, it'll rip the docking bridge apart.
- Or worse, slam the two ships together.
- Naomi is on that ship.
- I'm gonna get her.
- That's that.

- Comms are out.
- The whole net is down.
- We need to get him to gravity.
- It's... in my...quarters.
- Stop them.
- Get him to gravity.

- Check cargo bay pressure.
- Show me cargo bay cameras.
- Damn it.

Amos: How do I get one of those suits?
Roberta 'Bobbie' W. Draper: You'd only hurt yourself, peewee.

- I'm coming out now!
- I just wanna talk.
- All right! This is a stall.
- What is it with you and these assholes?
- I don't care that she's your friend.
- If she tries to stop us,
- I'm putting her down.

- No.
- No. If we have a voice, we can still be heard.
- How?
- There's an auxiliary tight-beam transmitter mounted on toro 5.
- It's outside their jamming range.
- I should be able to relay the station's camera footage and broadcast out.

- Now!
- Prax! What are you waiting for?
- Throw it!
- Throw it!
- Come on, doc! Do it!
- Prax, it's not Mei.

Amos: [to Joe] You keep picking fights with the wrong people.

Admiral: There's a lot I don't understand about this war. But even in low G, shit still rolls down hill.

- Let's see if we can't get the kittur to listen.
- With the razorback and this junker, we'll have ourselves a convoy.
- Ask Naomi to do a full safety check.
- Then see if you can fire it up remotely.
- Might make the work easier with some lights and gravity too.
Alex: Roger that.

- Cable's secure.
- Thank you kindly. Bringing her home.
- Got it, Alex. You can lose the drone.

- You can thank me if we get your little girl back.
Jules: Then we need another conduit.
- The one with the most similar genetic profile would be Mei meng.
- Gunny: Any idea of the resistance inside?
- Holden: In terms of humans? No.
- They've launched the hybrids.

- I don't.
- You should try to impress upon your boss the fact that she has constituents, not subjects.
- She's aware of the distinction.
- The one thing
- I always liked about you is you kinda suck at lying.

- Man 3 on radio: And imperialism of earth for far too long.
- And now their actions have brought us to the brink.
- If they wish to test us in battle, we are ready.
- We will not back down.
- Our people are united in purpose.
- Mars shall prevail.

- was that rain doesn't taste like anything.
- Shitty last words to a friend.
- What would you say if you had another chance?
- I'd like to know, if you'd like to share.
- I'll go set up the torpedo flight plan.
- Just tell me when you're ready.

[Ebron] All Marines, heat signatures on level 12.
- Everyone get down!
- No sudden moves.
- Everyone get down!
- I'm the Chief Administrator of this station.
- I'll talk to someone who matters.
- Lose the restraints.
- Sergeant.

- We learned a lot about their capabilities from the ship I threw at them, enough to pick trajectories to minimize risk of detection.
- But even their best instruments are barely able to penetrate martian stealth tech.
- The earthers will never see them coming.

- Man: Sat-com confirms, unn jimenez has been destroyed.
- Fired upon, it appears, by the Agatha king.
- Jesus Christ.
- Our own ships, firing on one another.
- What the fuck is going on out there?

[uneasy music]
- ♪ ♪

- You were right about everything.
- You warned us, but we're charging through the doors anyway.
- If we have any chance at surviving what comes next, it'll be because of you.
- Rest in peace, brother.

- Josep, what are you doing?
- What we should've done before.
- Josep!
- No!

- at the center.
- All the ships?
- Yeah.
- It's okay to be scared.
- We all are, but...
- We'll get through it together.

- We got her husband killed.
- Those cops were going to kill them both.
- It was the right move.
- I'm going to keep telling myselfthat.
- If we do what we came here to do,
- I'll figure out a way to live with it.

- Lean back with my weight on my heel?
- Yes.
Amos: There you go.
- Now you just walk around like you're in pumps.
- How do you know what it's like to walk in pumps?
- I didn't always work in space.

- a lot of people died on that shuttle.
- She didn't mean for anyone to die, but they'll still make an example out of her.
- I got the chance to remake myself, redeem myself.
- Lucia won't get that chance.

- No. I think something broke out of this.
- Holden: This is anesthetic gas.
- I got a data core.
Amos: The alarm we heard was a depressurization alert.
- Theinnerdoor closed automatically when the outer was breached.
- Something tore the shit out of this airlock.

- It just needs to reach one ship, one station, then it'll spread.
Alex: Don't count on it.
- Their jammers were in range.

- I'll scoop you up and we'll strap in for a Max-burn up and out.
- With every torpedo that every mcrn ship in orbit can launch heading straight at us.
- That's your plan?
- I hope your luck rubs off.

- Gonna retrofit the ship for the belt.
- You're not staying, are you?
- Sorrento-gillis: Secretary errin Wright is under arrest for treason.
- The work. What is the work?
- What are you building?
- What the fuck is that?

- Argh!
- Shut the fuck up!

- and she is all right.
- I didn't ask if she was all right.
- I said I need to talk to her!
- Okay, uh, cool your jets there, friend.
- I'll transfer you over.
Alex: Hey, Lucia.
- Your husband...
- He wants to talk to you.

- Naomi?
Naomi: What's wrong?
- I think we might be under attack.
Naomi: From what?
- Brace for impact.
- Lucia, brace!
Alex: Rce shuttle, pull off change course immediately, or I will fire.

[Ashford] Unidentified pirata, this is o.P.A.S. Tynan.
- We have target lock.
- Shut down your drive.
- Prepare to be boarded.
- Comply, or we will be forced to fire.
[Man] You rabbiting, bossmang.
- Fo da shasa.

- Right there.
- Inside that crevasse.

- It's fine.
- Is it?
- Because you seem like you're in a lot of pain, and I just...
- I'm good.
- I'm good.
- Okay.

- then the Koto.
Bertold: Oye, bosmang.
- Give me your gun.
- Why?
- You know why.
- There's no need.
- Then there's no reason not to.
- Camina, please.
- Do this for me.

Sadavir: Mars is using peace as a distraction.
Chrisjen: "Peace as a distraction." God, I wish I could disagree with you right now.

- Swinging on a swing or something.
- You're trying to distract me.
- Grunts and groans heavy gasping shed: Hey, guys.
- We're running out of air.

- Guess you the inners' good little koyo now.
- Content for the table scraps.
- They keep belters out of the ring so they find the gold first, leave us with dirt.
- And you help them.

- Oh, come on.
- Fuck.
- Oh.

- And get the secretary a line to the martian prime minister.
- We don't want them mistaking our missiles for a first strike.
- Let's hope they're feeling warm and fuzzy today.
[Grunts] I'm almost to the airlock.
- I didn't count on this damn bomb loving gravity so much.

- You mean we're getting paid not to ask questions, is that it?
- Is that a problem?
- I'm fine with that.
- Good.
- I'll give you all instructions tomorrow.
- If easy money isn't your thing, three-way split's better than four, so...

- Yes, ma'am.
- Don't miss your deadline.
- Mars is better for everyone when everyone does their part.
- Your items are there and waiting, as agreed.
- I'm gonna check the inventory, if it's all the same to you.
- Do what you gotta do.

- Please.
- I told him to stay down.
- Okay, okay.
- Just go. Go.
- Are you okay?
- Watch the deck.

- Naomi, what's our status?
- The hulls have been breached but the core reactor's okay.
- 02?
- Checking.
- We're breathing, it must be good.
- We're okay.

- The bartender says,
- "Because it helps you think like your enemy?"
- And the Earther says, "No, because I'm trying to drink less.
- The best the Belt has to offer is terrible."
- It used to be funnier.

- And he made it ours.
- If we don't help this station, we will be the ones responsible for a massive humanitarian crisis.
- The Belt will see us once again as the oppressor, and Inaros' power will continue to grow.

Alex: He's right.
- It should be in an operations locker somewhere on this deck, somewhere right here.
- "Right here". Right here, where?
- Intruder: You gotta have the code book!
Alex: All right, sweetheart.
- Show me where the operations locker is.
- Whirring

- they'll see we were sabotaged, and it'll clear our names.
Alex: Maybe for the terrorism thing, but they're gonna take the roci.
- Yeah, probably.
- It's either that or we die.
- I didn't think it'd end like this.

- My family...
- Murtry said...
- We haven't heard anything yet.
- But Holden will take care of it.
Alex: That's right.
- Holden's not gonna let anything happen to them, I promise.

- Prax.
- She was right here.
- Holden: She can't be far.
- Let's keep looking.

- Standby for cover fire. uh-huh.
- Hey, hey! Don't you quit on me.
- All right.
- Ready?
- Go!
- Gunfire

- What, walk up and say,
- "Excuse me, sir, are you illegally selling weapons to the Belt?"
- He's a senior lecturer at the war college.
- We don't travel in the same circles.
- He'll talk to me.
[man] Fresh crab goulash.
- Get your crab goulash!

- You know, if not for me, all these girls on the station, they laugh at you, huh?
- Come on, don't do this.
- Why? The fuck you gonna do about it, huh?
- Huh?
- Ah!

- Come on.
- You're kinda freaking me out, dad. Come on.
- I'm sorry, man.
- I don't mean to...
- I don't mean to freak you out.
- Everything's going to be okay.
- Okay.

- The question is, who?
- There are places far worse than this.
- And I imagine there is a mother somewhere who'll love to see her boy again.
- Est ce/a ga, madame.
- I understand.
- We all have our duty.

- And then you point out that we'd be at the edge of what our ship is rated for, and that our martian shadow's probably going to shoot at us.
- Rig for atmospheric flight.
- Take us down.
- Aye, aye, sir.
[Over pa] All hands, make ready for descent.

- They ditched the gas freighter disguise.
- Be interesting to hear why.
- You're damn right, it will.
- Shall I meet them on the dock with guns?
- We'll start with conversation.
- Man: [Over radio] Prepare for docking clamp capture.

- I'm not sure where we are.
- Cap, we're showing you roughly
- 800 kilometers from first landing.
[Holden] I'm not surprised.
- How the hell?
[Holden] It's a long story.
- I'll tell you all about it when you pick us up.
Naomi: We're on our way.

- They're splitting up.
- They're on the move.
- I'm gonna compute their heading.
- Maybe we can figure out where they guys are going.
- Crap, they pinged us.
- Shit.
- Time to go.
- Here comes the juice.

- Filip. Filip. Filip. Filip.
- Filip. Filip. Filip.
- Marco wants to see you.

- I'm aboard the Anubis, alone.
- There's something in the reactor.
- It looks like it consumed everyone else.
Julie: If it's a bio-weapon...
- I've never seen anything like it.
- I have to get off this ship.
- I'll set up an opa locator beacon, and park it where no one else can find it.
- But I just have to leave.

- He's an opa smuggler and a terrorist.
- The secretary-general...
- He didn't want to talk the secretary-general has publicly disavowed gravity torture.
- If you want to talk to that belter, you put him in the tank.
- Indistinct voice on tannoy

- Security protocols haven't been updated since last year.
- They're still running m-sec-4, so...
- You served?
- So it shouldn't take more than two minutes to crack it and get in.
- I've prioritized the components in terms of value and ease of disassembly.
- Study up, people.
- It's gonna be a very nice score.

- to understand each other, to explain why we made the choices that we did.
- It is the only way that we can let go of the hate.
- Hate is a burden.
- You don't have to carry it with you.
- I'm not gonna let anyone hurt you.

- we're all on the same side.
- Stand down.
- Harari, put their gear in storage.
- It will be safe and secure.
- Yes, sir.
- Nice suit.

- I'm gonna have to give you all names.
- If I can figure out how to tell you apart.

- No plan survives contact with the enemy.
- I'm sorry I drove you away.
- We lost so much time together.
- You didn't drive me away.
- And I'm not leaving again.
- Together till the end.

- Amos, you've got lightning coming your way.
- It's gonna hit the settlement.
- Amos, get to cover now.
- How do you know where lightning's gonna strike?

Naomi: Come on.
Naomi: Go!
- Holden: Pressurising.

- I will die before I live at the end of your leash.
- Aw, fuck it, we tried.
- Firing one.

Cyn: Andrew, we need that comm buffer!
- Almost.
- Throw it here.
- Check for backup.
- Get back to ship.
- Go fast.

- This is as far as you got?
- It's a level four mcrn encryption.
- If I poke the wrong node,
- I'll wipe out all the data.
- A lot of martian soldiers gave their lives for this information.
- I need to know why.

- Man: Hydraulics are behind that plate.
- Feels pretty thick.
- We can cut it.
- Nguyen: Their weapons are better than ours.
- They have a firing solution.
- Why the hell aren't they firing?
- They're testing us.

- Fortunately, I got to spend three years cleansing the belt of pirates who were poaching terraforming supplies intended for Mars.
- I'm sure they weren't all bad people.
- But sometimes you have to kill to preserve.
- Tannoy voice: Captain yao to comms deck two.
- Cpt. Yao: Pdcs ready? all arrays are online and standing by.

- How are you feeling?
- Weak.
- Do you mind if I come in?
- It's your ship.

- Like I said, we're done.
- Don't contact me again.

- well, we disagree.
- One of us is wrong.
- I think it's you.
- But I hope it's me.
- Good luck.
- Our future is in your hands now.

- It's time.
- Man: [Over pa] All clear for lander on pad 3.
- All clear for pad 3.

Alex: That's the good news.
- The bad news is...
- The ships are all locked down tight.
- Indistinct announcement crowd screaming we're stuck here. shit.
- Indistinct announcement crowd clamours

- We'll hold, until we hear from the hale.
- Man: God have mercy on us all.
- I didn't know we shared captain ngeny as a friend.
- An exceptional man.
- Yes.
- Who never went to the academy.

- We don't have to do this.
- We were in Baltimore.
- They're burying people in mass graves along the road.
- Please, just put down your guns.
- Just walk away.
- Just walk the fuck away.

- Yeah, I thought so, too.
- I'm gonna start cutting this together.
- I'll catch up with you later.
- I'm gonna run some diagnostics on the drone, make sure it's 100%.
- My supply is not infinite.

[helping Naomi with a nuclear bomb]
Dr. Praxidike 'Prax' Meng: I thought patching up bullet wounds would be the strangest thing I did today.

- I'm going after Holden.
- And if you're in my way,
- I'm going through you.
- I can't let you do that.
- [Gunshofl
- Go!

- Zmeya, this is Rocinante.
- Shut down your reactor immediately and prepare to be boarded.
- Their reactor's still on-line.
- Zmeya, power down your reactor immediately.
- This is your last chance, or we will fire.

- We're losing him.
- Can you slow it down?
- Yeah, I can try.
- The control module used to program the hybrids is attached directly to the brain stem.
- I might be able to use it to slow his metabolism.

- Arjun understands that.
[somber music]
- Well, maybe he understands that you would rather do anything than admit this part of your life is done.
- ♪ ♪

- This time, you're going to do the right thing.
- Time is short, and I'll be brief.
- Martian defense minister korshunov suffered a fatal heart attack earlier this evening.
- Clear.

- There's nothing down there but servos and conduit.
- Could be a faulty controller.
Naomi: No, it's modulated, in code.
- Alex, do mcrn ships send out status updates when they handshake other vessels?
- Maybe?
- Amos, check it out.
- Amos?
- I'm on it.

- Six...
- Five...
- Four“ three...
- Two...
- One.

- no nothing, nada.
Michio: Bossmang?
- What is it?
Michio: Hydraulic fault in forward airlock.
- It needs manual reset.
[Drummer] God damn it.
- I'll do it.
- I'll do it.

- This is not a good time.
- Well, it never is, ma'am, but I am getting the distinct impression that something is going on, and I would love to know...
- Ms. Stuart, if you continue to abuse your access aboard this ship,
- I will have it revoked.

Jim: We're on the brink right now because we keep reacting to things we don't understand. We scared, we're hurt, and we're reaching for violence cuz we can't figure out what to do. Just this once, can't we try something else?

- so I do a lot of wandering at night.
- Or day or whatever this is.
- Well, I can put you on a treadmill and you can wander straight ahead, for hours.
- Should I be holding out hope at all for...
- You should not.

- I'm honorably discharged.
- I'm a civilian now.
- We're at war.
- No one's a civilian now.
- Okay, all right, kids.
- Enough is enough, all right?
- Settle down.
- I said settle down.

- Anubis, whatever, it never showed up here.
- But the funny thing is, a short-range shuttle from that sh/p did.
- Anubis 7-a is still here on Eros, racking up dock fees.
- Kinda interested to know what's in it for you, amigo.
- Indistinct shouting alarm rings out
Julie: I tried...

- Please, I can take you there...
- No, no, no, stay, basia.
- Stay, rest.
- Rest.
- I'll talk to roma for the both of us.
- I promise.
- For Mei and katoa.

- We're still weighing our options.
- For now, please just continue along, as before.
- Great.
- We have some calibration work to do on the nauvoo's sensor arrays.
- So I'm going to need you to get all your people off the ship and I'll let you know when we're done.

- Poor little Xan.
- What's gonna happen to the driver?
- What do you think?
- It was an accident.
- I guess it doesn't matter.
- One of the soldiers was talking about a firing squad.

- What the fuck?
- Get out of here!
- Now!
[Man] Left a present for you, bitch!
[Bobbie] Stop!
- Oh, fuck!

- I am the commander of the Free Navy, and we are the ones responsible for striking our oppressors on Earth and Mars.
- This attack was retribution for generations of atrocities committed by the Inners against innocent Belters.

- I already told everything to the martians.
- It didn't buy me anything.
- Well, there's inflexibility to the military mind, which I do not share.
- It'll all sound insane.
- I am not here to judge you.

[Repeating] Bright.
- Gunny: Holden?

- We still have people who will someday want a ride.
- Chief murtry's orders.
- Why would he even...
- If you don't already know, it's not your business.
- Now, sit the fuck down and go back to doing whatever it is you do.
- Okay.
- No problem.

- What did you see out there?
- It's hard to put into words.
- Storm's coming.
- Mmm.
- I'm gonna go close up the house.
- I'll be right in.

- "I know they're dead, but I know I'm dead too.
- You're the only bitch in here who thinks she's still alive."
- As soon as she said that,
- I knew... the person I was is... dead.

Amos: [Puts his hand on Prax's gun which was aimed at Dr. Strickland, lowering it] You're not that guy. You're not that guy.
[Prax leaves]
Dr. Strickland: [Standing up from where he was kneeling] Thank you. Thank you.
Amos: I am that guy.

Captain: Bobbie, truth and fact are not the same thing.

- Male voice [pa]
- Dr. Omar/ to intake, please.
- Dr. Omar/ to intake.

- We're not going to earth.
- We've been ordered to ganymede station.
- Farm patrol? We're marines.
- They are engaging in orbit!
- Make a line.
- Free fire at 500 meters.
- God damn it, I need a surface visual now!

- They're good company.
- Actually quite fascinating.
- In order for them to survive, they have to die with fire.
- The seeds come out of the fire.
- C-o-n-t-o-r-t-a.
- That's the wisdom of the pines.

Maneo: [Device beeps] Come in, ren. What's your status?
- New girl,
- I'll have to come get you and log in the delay.

- Hold there, please.
- I have an invitation.
- You've been flagged for additional screening.
[Woman] I'll handle this.
- She's a personal guest of the secretary-general.
- This way.

- Leveau!
- We need medics!
- It done?
- Yeah.
- Let's go.
- They're firing at us again!

[woman] The Puer Stella is now docked at Terminal Three,
- Berth F-06.

- Strickland turned up on ganymede as a pediatrician.
- The connection is the daughter.
- Corporate clinics are legally required to let parents remotely monitor their children from anywhere, right?
- You have children of your own.
- Could you please show us whatever you can of Mei?

[Holden] I don't see anything else down there.
- That's all of it.
Naomi: It'll be nice to get rid of the protomolecule for good.

Camina: [on an attackrun] Everybody here is a volunteer.
Col. Frederick Lucius Johnson: That was the old trick. Get them to believe that it's their own idea.

- Tell James...
- No! No!
- Ah! No!
- No!
- No.
- Oh.

Naomi: The trigger module will probably be with the guidance system, which would've been an add-on to a set-up like this, so look for a box wired directly to the reactor either with or without an antenna.
[Holden] I think I see it.

- No life pod, no emergency habitat, nothing.
Naomi: These were the coordinates we were given.
Alex: It's just a rock.
- Holden: Alex, take her around.
- Let's have a look-see.
- You got it, chief.
- Rumbling

- Make sure your kid keeps up.
- She's not my kid.
- Take care of her.
- Man: Don't slow me down.
- Water patteri ng

- You can't just treat me like some kind of-- canary in a coal mine?
Alex: All right, people. Hold on to your helmets.
- Docking tunnel is engaged.
- Connection...
- Is good.
- Amos after you.

Alex: [groggily at the helm] Boss, I don't think I'm in any condition to...
Jim: GET US OUT OF HERE!
Alex: You got it!

[Man] Hey! Hey!
[Wei] Everybody back up.
- Back the fuck up.

Rosenfeld: If they got the data core intact, they'll be able to locate the rocks that are still in flight.
- And all the rest that are ready to launch.
- And the moment that happens, they'll redeploy their fleets.
- Let them come.
- We'll be ready.

- The Watchtowers got a fix.
[man] Should be able to see it.
- It should be ten o'clock.
- Determining.
[woman] Getting visual.
[man] Sure, over here.
- Yeah.

- I can't wait to hear this story.
[Holden] Belter hostiles, this is Rocinante.
- Shut down your reactors and stand down immediately or we will engage.
- Acknowledge.
- Holden.
- This is Drummer.

Amos: I haven't felt fear since I was five years old.
Alex: I wish I could go through life without feeling fear.
Amos: No. You don't.
Alex: Brother, hey. I can't stop thinking that being in the this place, that maybe this is it. We're all going to die.
Amos: We are gonna die.
Alex: No, all of us. Humanity.

- I felt like someone was standing on my chest.
- It was getting harder for me to breathe or talk.
[Gasping] Shut down...
- Main... drive.
- Not that talking would have made any difference.
- The acceleration was making my body so damn heavy, it was getting hard to even move.

- we must act with greatness.
Maneo: Let me out!
- Help! Help!
- I don't like him either, but in this, he's not wrong.
Maneo: Please!

- hit another million-to-one beating three ships, and when it's time to take the kill shot, another million-to-one it's a dud?
- What are the fucking odds?
- Based on your numbers, a billion-billion-to-one.
- I'm going to the gym.

- Is there something wrong?
- My new coordination protocol returned a coherent reply pattern.
- Show me.
- I think I can turn it on.
- I know I can.

Camina: [to Dawes] You've been on Ceres too long, eh? You forget how to be a good rock hopper. You're constipated, you suck a stone to get things moving. If it's the other problem, you shove that rock up your ass.

Amos: The way I see it, there's only three kinds of people in this world, bad ones, ones you follow, and ones you need to protect.
Alex: What, so I'm the one you need to protect? Is that right?
Amos: Yeah, there's nothing to be ashamed of.

Jim: [on finding two specific people on Ganymede] Well, the first step is getting there. We'll leave the Somnambulist once we dock, and then we'll intermingle with the locals.
Dr. Praxidike 'Prax' Meng: And then?
Jim: Then we'll assess the situation and take it from there.
Dr. Praxidike 'Prax' Meng: Your plans always this vague?
Amos: This is about average.
Dr. Praxidike 'Prax' Meng: You all must be very lucky.
Amos: We've certainly had our fair share.
Jim: Hey!

[Man] Out of our way.
[Man] Watch it!
[Man] Get back.
[Man] Hey, let's go!

- There's a body.
- Doesn't seem to be infected at all. That's weird.

- It'll be our little secret...
- You didn't have to look.
- I really wish you hadn't.
- Melba, I fought people before.
- Please don't make me hurt you.
- I'm sorry.
- I'm so sorry.

- So, even if he disguises himself, he's just like me.
- I am nothing like you, iongbone.
- Take your opa bullshit back to the Medina and wait for the revolution along with the rest of the victims.
Dimitri: Please, why don't you go outside?
- He screams in belter language lunch break's over.

- Yeah, you're Drummer.
- And what of it?
- You can go right on through.
- You're precleared.
- There's no need.
- I will wait my turn.
- Don't waste your time on this.
- You have more important things to do.

- But I put myself in the hands of god.
- True faith is a risk.
- You know, and with great risk comes... yeah, yeah, I know the rest.
- Yeah.
- Miller: Ah, who knows.
- You guys might be getting out at just the right time.

- The last strikes were at the chain of islands on the other side of the planet.
- So, crisis averted.
[Elvi] Fayez, we need to monitor as many of the lightning strike locations as we possibly can.
- Full spectrum imaging.

Anderson: Earthers get to walk outside into the light, breathe pure air, look up at a blue sky, and see something that gives them hope. And what do they do? They look past that light... Past that blue sky... They see the stars, and they think, "Mine."

- Get out, whatever the hell you are, get out of here!
- Stop it,
- It's Xan, stop!
Dot: No, baby, it's not Xan.
- It can't be.
- You brother's gone.
- He's gone.
Cara: No!
- Daddy?
- Ahh!
Cara: Stop, no!

- the moment the belter kid went through the ring.
- And bring up the timestamp.
- Stop there.
Monica: What are you fishing for?
- You've been spying on us every second since you got on this ship.
- It's your job. I get it. Now I want to see your footage of me.

- So sad.
- It's gone, gone for good.
- Bye-bye.
- You're gonna help us get it back.
- You lose.
- You all lose.

- I'm keeping an eye on things, like Holden said.
- All right, well,
- Holden and I are going on this mission...
- Later.
[Man] I say to him,
- I say to him,
- "you don't prescribe"...
[Man] "...You get bad headache!"

- Earth, Mars, the belt, the cpa. It's all bullshit.
- There shouldn't be any teams.
- That's a beautiful dream, son.
- And I hope I'm around to see it come true.
- But in this world that we live in, in order to survive, you have to pick a side.

[dramatic music]
- ♪ ♪

- Plan parties.
- An na: Melba?
- Are you all right?
- The hazard pay.
- I stayed for the hazard pay.
- Ifyou'ii excuse me.

- Colonizations of the ring systems is inevitable.
- But whatever is out there, we'll deal with it because that is the history of our species.
- Right up to the moment that our species ceases to exist.
- I look forward to having this debate with you in public.
- So do I.

- What I wanna know is why is that so important to you?
- And why are you so interested in it?
- What do you think it saw?
- What did you see, Bobbie?
- I can't remember.
- Okay. It's okay.
- We can help you with that.

- Oi. One time you outline, two in the head, sasa ke?

- Like what?
- I don't know.
- Beeping
- Jesus.
- What happened?
- The captain has set condition zero.
- She's going to scuttle the ship.

- and if we had a better option,
- I would've used it.
- You will be safer with him than you will be with us.
- Captain, nothing in the region vectoring toward us.
- We're alone.
- Tight-beam comms.
- Tell them we're ready to dock.
- If they try to move past us, kill them all.

- Our center of mass has changed because of all the lithium we're carrying.
- We'll need to build a gantry to provide a height to counterbalance everything.
- It could work, but, do we have enough time to do all this?
- We 're going to find out.

- Oh, nice!
- Batteries still work.
- Batteries won't get us into orbit.

- Sergeant draper.
- In recognition of your extraordinary service to Mars, mcrn command has awarded you the purple heart.

- That doesn't go there.
- Who the hell are you?
- Please put those down, and step away from the panel, right now.
- The hell I will...
- Station power's failing.
- There's no time for this shit.
- Move! Move!

- I will die before I live at the end of your leash.
- Oh, fuck it. We tried.
- Firing one.
Filip: This is your fault.
- We didn't need to kill James Holden.
- You are relieved of duty!

- Earth will never forgive him for the past.
- And after the nauvoo, his days on tycho are numbered.
- Any weapon that Fred Johnson has is vulnerable.
- We are in this together, otherwise we are all lost.

- If we can make our way up the shaft, maybe we can still stop ashford.
- Can you keep going?
- Pashang fong.
- You're not leaving me behind.
- Suit up!

- Drummer, how does it feel to be the Inners' favorite pet?
- Back in line.

- Captain?
- Strap in. Prep to match speed.
- You got it.
- Alex: All clear? Holden: Clear.
- All right, cowboys and cowgirl.
- Here comes the juice.

- Miller: Julie?
- Who the hell's Julie?
- Holden: Oh, god. What's that smell?
- Amos sweat.
- Sick.
- Ozone?

Captain: You look nervous.
Jim: I get that way when missiles are flying at me.

- It's gone.
- Everything's gone.
- It must've been one hell of a rock.
Rona: Let him go!
- Call me Tiny.
- Call me Tiny again.

- Hero to the solar system, my ass.
- Makes you wonder what else he was lying about.
- Everything he said he did, probably.
- Well, when the dusters catch him, we'll know for sure.
- I put in for full benefits on the aborted run.
- Ah, you're never gonna get that. Can't hurt to try.

Camina: If this is another of your teaching moment, I prefer to bleed out in silence.

- Did we win?
- This round.
- We got weapons, food, transportation.

- Sir, I'm...
- I'm afraid that not all of the children survived.
- Do I need to specify
- "surviving children"?
- Of course not. I'll get on it right away, sir.
- No other line of research has come close to this level of success.
- Unwillingness to shoulder the burden of history.

- For half an hour?
- Great. Just had a new liver installed.
- I need to break it in.
- Well, sir, you're in luck.
- Scottish gold.
- It's 107 years old.
- Found in a shipwreck off scapa flow.

- dumpy old transport.
- No cargo, just this young lady and a few crew.
- Send me the ship manifest, will you?
- And transponder logs, etc?
- She in some kind of trouble?
- I'm sure it's nothin' she can't handle.

- And you didn't need to be his hand puppet.
- You could've been better than this.
- You should have been more than this.
- I used to believe that there was a decent man somewhere inside you, buried under all that ambition.
- I'm sorry I was so wrong.

- What you always were.
- This is not a place for her anymore.
- Michio is family.
- We have lost so much already.
- You are my captain.
- Whatever you choose,
- I choose also.

- Miller panting gunshot they grunt on impact
- Miller gasps air rushing in
- Miller gasps

- He sighs wheel squeaks keep it up, partner.
- You'll get there.
- Indistinct chatter

- Explosions impact on main reactor housing.
- Captain, enemy ships now inside guided missile range.
- Torpedoes no longer effective.
- Enough of this. We have the rail guns.
- Let's finish this and go home.
- Diverting power to rail guns.

[officer] Direct hit.
- But no detonation.
[officer] Reactor's ready.
- God damn it, a dud, now?
- Fuck!
- Disengage...
- ...and withdraw!

Kenzo: You kill the power to the magnetic seal, the backup in that locker is gonna kick in and keep it shut.
Naomi: That's why I'm gonna kill the power source first so the backup doesn't trigger.
Kenzo: That's a good idea, but there's not enough time.
Naomi: You underestimate my ability to break things.

- Man: [Over radio] Somnambulist, this is the harbor master.
- You do not have clearance to leave dock.
- Return to your berth immediately.
- You are violating mcrn flight restrictions.
- Please, acknowledge.

- The unn ship just fired on us.
- We got their attention.
- Holden: Amos, prax, buckle up.
- We're good.

- Open the shades.
- Close them.

- Squatter camp hygiene makes for all sorts of nasty infections.
- Just itches.
[Murtry] Dr. Okoye.
- I understand you saw the thing that Holden destroyed.
- I did. I told him not to.
- It's fine.
- I want to hear about this alien technology.
- Every detail.

- When I'm old enough,
- I'm gonna join you and fight for Mars, too.
- Anyhow, I just wanted to tell you. [Chuckles] Jeez.
- I'm proud to be your son.
- Bye, dad.
- Hope you can come home soon.

- Okay.
- Look, those things you saw on Eros...
- I mean, I can't even...
- You were in the belly of the beast, so...
- I get why this might be kinda personal for you.
- Good. So let's not overthink it.

- ♪ ♪
- I never thought
- I'd actually find it.
[dramatic music]
[pensive instrumental music]
- ♪ ♪
[woman singing in Norwegian]

- Do you understand?
- What do you know about
- Dr. Lawrence strickland?
- He's my daughter's pediatrician.
- That's it?
- He helps me with my research, sometimes.
- He's a very gifted geneticist.

- Nice shot, Mowteng!
- They're trying to power back up.
- At least give them a chance to be polite.
- We will, but if they target lock us again, kill them.
- ♪ ♪

- You spaced a black sky faction leader because they put a hit out on that woman.
- If they learn that you're helping her, the opa will put a hit out on you.
- Well then I guess it's gonna have to be our little secret, then, huh?

- with our brothers and sisters throughout the system, earth, Mars and the belt, and dedicate ourselves to being one people with a shared purpose.
- And as we have always done in the past, we will face the unknown together.

- No one's always right.
- I'm sorry I hurt you.
- When you said
- Holden could survive this, you were lying.
- Yeah.
- Do not blow the hatch until I tell you to.

- I have a differential diffusion column that can purify water clean enough to drink.
- Good. Get it.
- I'll get all I can from the clinic.
- Yes, yes, good.
- This one ready to go?
- Yeah.

- Well, then.
[Clearly] That was a little trickier than I thought.
[Distorted] Okay, then.
[Clearly] Okay.
- Lady.
- You're gonna help me.

- I'll join you as soon as I can.
- Come, come, no time for waste.
- Doris!
- Must cut thrust for other ship to dock, okay?
- 80 hold, ready for zero g, now we go.

- It's building.
- Building something.
- Building what?
- We're going to find out.

- and here come the fucking inners to take it all away again.
- Like you always do, mmm?
- Don't lay your history on me.
- I didn't blow up shit on ganymede.
- You and me, we have one problem today.
- Somebody in this shithole killed 23 of my friends.

- Mmm-hmm.
- Mmm-hmm.
- Well, no one said it was going to be easy.
- All right, darlin', saddle up.
- It's slingshot time.

- How do you fucking sleep at night?
- You people took everything from us!
- Not everything.
- All of our...
- Serge, time to leave.
Serge: Aye, Captain.
- Underway.

- you are the captain of this ship.
- Someone should always know...
- I needed to be alone so I didn't punch out my first officer for his constant second-guessing.
- Mama sabaka.
- Well, you got one thing right.
- You and I definitely have a problem to work out.

- Dealer: This is a special price, one time only, only for you, valued customer.
Maneo: Just give im to me already.

- Oh, shit!
- Hell, no. Enough of that.
- Sorry, hoss. Powering up!

- It's my call, my responsibility.
- You can report me when we get topside.
- What's the deal?
- Electricity's down everywhere.
- Elevators are out.
- All right, let's take the stairs.

Joe: I grew up in a pachinko parlor; I don't want to die in one.

- Frank degraaf was found dead in his home this morning.
- He took his own life.
- Jesus.
- Errinwright: I'm so sorry.
- We can finish later.
- We can finish now.

- Keeping... keeping...
- Keeping the missiles is an act of war which will lead to the end of the belt.
- Using them gets us the same results.
- That is why they are both right.
- The missiles are useless to us.

- Thank you.
- Alex.
- I'm sorry
- I called you an idiot.

- I'm sure I'm going to love it.
- I need to send a communique, off everybody's radar.
- No traces back to me.
- I want to talk to Fred Johnson.
- That is treason, isn't it?
- It certainly is.

- Monsters... not afraid.
- Monsters... not afraid.

- man: I'm good. No, no, I'm good. Let's go.
Naomi: Mali? Mali!
- Groaning in the distance where are you?
- Woman coughs where are you, Mali?

- Can we outrun it?
- If it's a Belter crew,
- I think we can hold a hard burn longer.
- Good.
- Yeah.
- But they know that too.

- She was sick her whole life.
- I couldn't fix her.
- I'm better with plants.
- I couldn't help her the way a father is supposed to.
- Are you asking me to tell you that's okay?
- I know it's not.

- Who fired? Not our problem!
- Spread out. Make a line.
- Free fire at 500 meters.
- 500 meters? We don't have permission to engage.
- If they cross that line, you will fire!
- Do you understand, marine?
- Aye-aye, gunny! Go!

Sadavir: So the issue at hand is de-escalation.
- Let's get right to it.
- We have a lot on our agenda.

Mateo: Time to make some money, bachemang.
- Mateo breathes in deeply air pressure release sound

- We'll toast to Fred Johnson's secret weapon.
- Holden: Dawes has cortazar, he's running.
- Dust off, now!
Naomi: We should wait for backup.
- Force the airlock.
- Turn around, you little shit.

- and like I told him,
- I want to know where my friends are.
- A lot of people have died.
- We need to know what happened on that station.
- I'm not saying another goddamn word until I know my crew is okay.

- Do you need assistance?
- I've got three Belters down.
- Clarissa's hurt.
- God damn it, I have to get her back to the Roci ASAP.
- You go for breach.
- We got this.

- And I think we both need time to adjust.
- You're angry with me.
Arjun: No.
- I just feel that, um...
- Come with me.
- Please.
- You should go alone.

- All right.
- Well, thanks for being cool about it.
- Mmm. [Laughs softly]
- How about we do waffles tonight?
- Yeah, sure.
- All right.

- What's going on?
- Drummer?

Chrisjen: When parents fight, the child has a crisis of loyalty.

- Screaming
- Amos groans go!

Roberta 'Bobbie' W. Draper: I fought for my planet. I fought for money. Was a time I would have said I fought for honor. In the end, the only thing that matters is fighting for who's covering your flank. Doesn't matter if they're saints or assholes. They're your people. They watch your back and you watch theirs, or you've got nothing.

- Can't trust anyone anymore.
- Sad.
- Split's at the same spot.

- Jimenez, this is admiral Nguyen.
- I am ordering you to return to the fleet, or be considered a deserter.
- They're not changing course, sir.
- There's five ships still moving off.
- Weapons, give me a missile lock on the jimenez.

- Door clunks open bleeping and squeaking intense music crescendos
- Someone bangs forcefully on the door
- Cans clatter to the floor

- Nah. Fuck lnyalowda.
- This isn't what we planned.
- I did not come here to kill people.
- The plan is what I say it is.
- Whatever happen, their fault.
Coop: No!

- Hey, guys, it's working.
Alex: Ladies and gentlemen, we are climbing higher.
- We did it! We did it.
- Hot dog!
- Whoo!

- We did a pretty thorough analysis...
- I don't want "pretty thorough."
- I want you to go over every goddamn molecule on that armor and tell me if there's anything you've missed.
- Do you understand me?
- UN tech: Yes, sir.
- Right away, sir.

- I failed all of you, as a mother and as a leader...
- So know that I am to blame.
- And I understand how all of you feel.
- And all I can say is,
- I am truly sorry.

- This doesn't have to go hard.
- There's more than one way we can do this.
- You're losing a lot of blood.
- I'll try to bleed slower.
- Ask him what the alternatives are.
- I would love to hear what alternatives you've got.

- Mind the gap.
- Hey, keep going.
- I'll catch up with you.
- Hey! We got a job!
- Just do what I said.

- You were right to open the cage.
- I get a lovely message from him every month.
- Or two.
- From some ship or other, deep out in the system.
- Jimmy still hasn't found his place, but at least he's free.
- Metallic drilling sound

- and then daddy warbucks can bother some other station chief that he thinks he owns.
- You know, the opa's probably heard
- I'm looking for one of their own by now.
- If we just let it go... just file the report. Close the case.
- Enjoy your tax-free bonus.
- Dramatic music

- It looks like the inside of the ring station.
- That's protomolecule tech.
Naomi: If it's active...
[Holden] Yeah.
- We should test everyone for infection.
- Care to guess where it came from?
- We're going there anyway.

- Firing up in a few seconds.
- Hold your piss.
- Baby, today,
- I do this for you.
- Olé, dusters!
- Today, I make history.
- Maneo jung...

- I'm afraid all the time...
- ...of the things that I did, how right it felt when I was doing them, how certain I was.

[Groans] It's smashed.
- Damn it.
- First thing first.
- Try to release the mag locks.
- Yeah, agreed.
- Switch is in that box.

- they'll be as powerless as the dead.
- What do you expect of victory?
- Governorship of Medina.
- Control of the crossroads of empires?
- Is that all?
- I feel like I'm earning it.

- How sure are we the ship's reactor isn't gonna blow up?
- Not very.
- The martian rescue ships will take a dim view of us helping ourselves to their stuff better to get moving when no one's looking.

- If we keep moving and they see us, they're gonna send us a high-explosive welcome package and then this hunt is going to be over permanently.
- Right now, we need to look like part of the scenery.
- They'll be outta range in a couple of seconds.

[high, clear ambient music]
- ♪ ♪

- And yet, here we are, using it.
- You give a monkey a stick, inevitably he'll beat another monkey to death with it.
- You were right.
- One of us has to lose.

- This is only the beginning.
- Yup.
- At some point, you know we're gonna have to kill some of these people.
- In things like this, that's what always happens.

Rutger: Should I be wearing a mask?
Antony: It's not airborne. But if it's wet, don't touch it. Unless you want incredible things to happen.

- My people are going to die, same as yours.
- I have just as much to lose.
- I can't see him when anyone's around, and I need him to guide me.
- Guide you to what?
- If what I'm doing actually works, everyone will know soon.

- Welcome, k nigh t.
- Godspeed.
- If you see anything that seems off, you pack up the toys and come on home.
- No heroes, captain.
- Mcdowell: Clear to leave the barn.
- Good luck.

- I can taste again.
- I can smell again.
- Anosmia's one of the side effects of the blockers.
- I forget how good some things can smell.
- Protein bars don't smell that good.
- After what I had to eat in prison, they do.

- But that doesn't mean that for one second
- I did not love you, both of you, very, very much.
Alex: We are rigged for silent running.

- How old?
- Two and a half.
- Hi.
- Father: How about you? Any kids?
- Yeah, no.
- I missed that boat.

- All right.
- You can go.
- This is just how it's gonna be from now on, right?
- Do let us know if you learn anything that might be useful in our investigation, demolition tech third class draper.

- I advise that we deploy our fleet to secure any base that might become a martian foothold.
- Madam.
- Do you concur?
- I do.
- Re-deploy the fleet.

Roberta 'Bobbie' W. Draper: At this separation a good pilot would be able to dodge a torpedo.
Chrisjen: Are you a good pilot?
Roberta 'Bobbie' W. Draper: No, I'm a Marine. Pilots carry me to kill things.

Amos: Hello?
- Anyone there?

- Muffled here comes the juice.
- Beep

- the children are safe.
- Don't shoot.
- Prax?
- Oh, god.
- Oh. Oh, thank god, it's you.
- Where's Mei?
- She's here. She's right here.

- imagine another Eros, one that we can't even stop.
- If you end this war, you'll be remembered as the man who united humanity in the face of first contact.
- And that's a legacy you don't need anyone else to write.

- until it all plays out.
- No shadows for us.
- Marco Inaros has asked us to meet.
- So... what are we going to do?
- We will accept.

Roberta 'Bobbie' W. Draper: Hitch your tits and pucker up, it's time to peel the paint!

- Something's wrong.
- Bull, get out of there!
- What are you talking about?
- Get everyone out of there now!
- It's a trap!
- Move out!
- Go, go, go!
- They're firing at us!

- I know you have a first aid station near here, right?
- No, that's only for UN officials...
- I'm going to be checking in on Colin.
- And if he does not get the care that he deserves, things will not go well for you.
- Bye, Colin. Go!

- There's a corridor number.
- Got it.

- But these'll work with my gun.
- If I can get close enough and maintain fire long enough, these might do the trick.
- Whoa, whoa, whoa.
- Hold on there, soldier.
- The plan is, if you guys see any of those things down there, you run.
- I know the plan.

Mateo: Did you pattern the charges?
Diogo: Yeah, just like you said.

[suspenseful music]
- ♪ ♪

Amos: In case I have to kill you, I just wanted to say thanks. You made some pretty stupid choices since you've been in charge, but you were always trying to do the right thing.
Jim: Hmm? Yeah.
[chuckles]
Amos: That came out bad. I mean, you were always trying to be a good man. Not everybody does. Thank you. It's nice not having to worry about being on the right team.

- Amos come along, tweety bird.
- Amos flight deck's gotta be upstairs.
- After you.
Alex: You guys need more eyes over there.
- Let me see what / can give you.
- All right, sweetheart, what do you got for me?
- I think that'll do just fine.

- What are you laughing at, loser?
- It's just, I feel good.
- Steenammne comeon we should hydrate...
- With some beers.

- All we can do is get there as fast as we can.
Bull: We don't exactly have fuel to waste.
- But I'll see if we can increase our burn.
- This is Naomi Nagata...
- Tell James Holden
- I am in...
- ...control.

- of biological compounds in the air above the crater.
- Life in an environment that melts lead.
- It should be impossible.
- Eros changes everything...
- Just like a soldier on ganymede without a suit.

- It's certainly no secret what Filip has had to endure.
- Sounds like his mother had a lot to do with it.
- No, it... it was his fault for bringing her amongst us.
- Cost us all so much.

Jim: Miller, the one the protomolecule kept beaming into my head... I think it changed my brain and let me see them.
Col. Frederick Lucius Johnson: Changed? You mean physically?
Jim: It's like folding a piece of paper. Fold it enough times, even after you unfold it and smooth it out, the creases are still there.
Col. Frederick Lucius Johnson: Claiming to have brain damage is not the way to sell me on this, son.

- and if we make an amnesty offer through her, she may be able to sell him on it.
- What's wrong?
- I got a tip from a friend in the security council.
- When the Eros incident hearings are convened, they are going to make you the star of the show.

- as fast as you can.
- Without going over the limit.
- No fucking shit, trepp.
- That's sop.
- That's understood. Copy, lt.
- Minimum duration braking burn.
- Get ready for some pretty heavy gs, marines.
- Lids on and load up.

Rona: Konecheck?
- No, he's what we call a volunteer.
- He could get his mods removed, but he won't.
- He doesn't care if he stays down here.
- That's nuts.
- Yeah, well, so is Konecheck.

- ♪ ♪
- But it proves that someone is going after the protomolecule.
- ♪ ♪
- God damn it.
- ♪ ♪

- flush them out the back.
- Then we finish this.
- What about Lucia?
- You said she in on this.
- Yeah. She with us.
- Whether she think so or no.

- Take them all to the brig.
- Yes, sir.
- Man: Move!
- Jimenez, this is your final warning.
- Return to the fleet or you will be fired upon.
- Jimenez, acknowledge.

- Fire in the hole.
- Speed limit's changed.
- Watch your thrusters, stay under 28 meters persecond.
- Jesus, we would've been stuck here just like that.
- Riko: Good call, gunny.
- Let's just get the fuck out of here.

- I'm just burning through the last of the implant-blocking agents, and it's making my muscles cramp.
- That's all it is.
- You sure?
- No.

- I believe earth is over.
- This is happening on my watch.
- I get to wear this, not you.
- Sir, in five years,
- Mars will have the strength to impose their will on the system, to shut earth off from the resources of the belt.
- I mean, at that point, we may as well be their colony.

- My drive would give us the edge we needed to finally break free from earth.
- And build a new world for ourselves.
- That's the wonderful and terrible thing about technology.
- It changes everything.

Kenzo: I'm tellin' you, if you guys like okra-infused tank-grown ribs, there's this place on Level Six that's pretty...
Amos: Please! Shut your word hole.

Stanni: Yeah, I'm almost packed up. See you at the skiff.
- Copy that.
- Oh, damn it, I forgot my flask.
- You go on, I'll be right there.

- they're a long time reporting back to you.
- Ah, it's... it's an old ship.
- Now, what did you mean about Mars?
- We can continue this conversation later.
- When I'm back on my ship, hmm?
- Assuming you survive the encounter.

- Rattling in the distance
- I got it.

- Sure, I have. All the time.
- But there's a trick.
- You just have to believe that what you're doing really matters, and then the fear can't control you.
- Oh, shit. Delay's getting bad.
- Shit.
- Take care of yourself, fly boy.
- You too, Bobbie.

- Across that, I take it?
- Oh, yeah.

Naomi: It's made out of metal. So it's a machine...
Dr. Elvi Okoye: Well, that's very terrestrial-thinking.
Naomi: Oh, is it?
Dr. Elvi Okoye: Life on earth developed using potassium, carbon, and calcium. But it could just as easily have been arsenic, silicon, and iron. To us this looks like a machine, but on this planet it could be an organism.

- even under the best circumstances.
- My people are dying.
- And I'm supposed to lay here and do nothing?
- Yes, exactly that, if you ever want to get better.
- Get out.
- Captain, I can't... get out!

- Two kilometers long, half a kilometer wide.
- And at the center, a piece of earth, curved back on itself.
- Our Eden.
- Any idea how we can take out a whole asteroid?
- Miller: With that. The nauvoo.

- Can't tell, sir.
- There's too much interference.
- What the hell was that?
- The martian ship, sir.
- God damn it! They're going to beat us to it.
- Shh oops.
- Ar h! [Grunts] 9

- Miller: You know what? I think it's leaving the dead alone.
- Seems like it still has some use for the living.
Naomi: Don't wanna know what that's about.
- Oh, crap. Looks like I'm gonna need a minute here, guys.

- I'd be happy to let you go.
- I heard you were responsible for Phoebe.
- I know nothing about Phoebe.
- Why don't you just ask him?
- Explosion gunfire
- Fall back and cover!
- Holden, get back and stay back!
- And stay down!

- You're on a crusade.
- So go save the world, if you think you can.
- I'll settle for helping a few of the poor souls who have to live in it.
- We'll be out the door as soon as we land.
- Good.

- They were firing at us.
- They... theyjammed our comms.
- I saw ships engaging in orbit.
- And the blues, they were closing in on us fast.
- Fucking earth has attacked us.
- They want a war?
- We'll give them a goddamn war.

- And then, suddenly ships start blowing up...
- The canterbury, the donnager...
- It's got to be connected.
- What do you think is on this Anubis?
- Something.
- Something worth spilling a lot of blood over.

- All right, everybody on the floor!
- Show me some hands!
- Now!

Jim: I wanna know exactly what you know.
Joe: Oh. So you wanna talk about the non-local quantum hologram, the phase-conjugate adaptive waves resonating in micro-tubules in the brain, which of course requires some closed-timeline curves and Lorentzian manifold, and... You catch up, I'll wait.

[Miller] Got it. That's it.
- Good. Good.
- Uh, let's go. Let's go.
- Wait!

- I will.
- Is there anything you'd like me to tell your mother?
- There's no need.
- I can tell...
- No.
- Thank you.
Marco: Good to see you, as always, Drummer.

- and my crew and I will guide them in.
- Drummer: 150 live thermonuclear missiles under your control.
- I believe that makes you the most powerful man in the system right now.
- I know you can steer this ship.
- What happens to us now?
- Miller: Whatever happens, happens to both of us.

- when we hit high six gs.
- Even if you escape the missiles, the UN will fire on your drop ship when they come to mop up.
- The UN fire on an unarmed ship bearing their own flag?
- They'll need to find out ifyou're on board.
- So we'll be all right.

[Man] This way. This way.
- This is murtry.
- Has the light shuttle been prepared with the proximity detonator?
- Miller.
- Where the hell have you been?

- I got a case to solve, and you want the truth.
- You seem different.
- Oh, um...
- The signal's pretty good inside the ring.
- It's, uh... it's really good.
- So you coming or not?

- Hey! Hey!
- Stop. Stop.
- There's enough for all of us.

Chrisjen: Deimos was the smallest move the secretary general could swallow.
- It's mostly automated, minimal personnel, casualties will be light.
- You want us to attack a martian moon?
- That's a declaration of war.

- The only person who could answer that is dead.
- Eros isn't over yet.
- And I don't think we can save it.
- But I do know we need to do something.
- And I know
- I can't do it without you.
- We'll do it together.

- No cop stories or tortured metaphors?
- Hey, I got you this far, kid.
- Rest is up to you.
- Water.
- Rain is just water.
- Doesn't really taste like anything.

- Holden: How do you think that happened?
- Amos it wasn't a torpedo.
- A breaching charge did that.
- Amos.
- Keep that gun out.
- Engineering first.
- I wanna know why that reactor's offline.

- Let's give him a minute.
- Your hand looks good.
- I'm gonna test it out right now.

- You will transfer launch control of the hybrid pods to my ship immediately.
- The tech team will be down shortly to collect all the materials related to the project.
- Understood.
- Transferring launch control now.

- Son of a bitch.
- We're through.

- Good. Good, ya.
- Keep going.

- You shouldn't even be on this station. Whoa, whoa, whoa.
- Hey, hey. That's something you need to get off your chest there?
- You're damn right! Stop!
- Stop it.
- Holden. Come on.

- You're breathing natural air.
- You're trying to orient yourself with that damned horizon.
- Just rest.
- A transport is coming to get you.
- You'll be shipping out day after tomorrow.

- Felix...please.
- You're the only ally
- I have left.
[dramatic music]
- I've gone as far as I can.
- ♪ ♪
- ♪ ♪

- Make it perfectly flush with the others, just like this, or the weld will be weak.
- Okay.
- Okay.
- Now you try.
- Al...already?
Tadeo: Got a lot of holes to patch.

- A righteous kill.
- She is not a terrorist.
- You are.
- But it haunted her.
- I held her every night when she woke up screaming and dried her tears.

- I was proud to do my part.
- Filip took the stealth tech from Mars.
- He helped make this dream a reality.
- Bosmang, tracking scopes show
- Earthers destroy three rock.
- Other three miss.

- Kind of makes you feel like deadweight, don't it?
- Hmm.
- Fuck it.
- Mars don't deserve us.
- We get two more?
[Coughs] Make them tequilas.

- Gunny: The launcher is reloading.
- Another full salvo.
- Alex, blow them out of the fucking sky!
- I don't have a clear shot onthelaunchen
- I can only shoot the pods down once they're in the air.
- Pdcs on auto track.

- She's doing it again!
- You can do it!
- You can do it! You got this!

- Are you seeing this?
Naomi: It's digging into the bulkhead. Why?
- Shit. The protomolecule feeds on radiation.
- That thing's trying to get to the reactor.
- If it punctures the chamber...
- We're more or less fucked.

[Holden] Yeah, that's the navigation computer.
- I see the diagnostic port.
- You'll have to cable in and see if you can access reactor controls or a nav log.
[Holden] Copy that.

- That's where the battle will be fought.
- Mr. Boyer, relay my orders to the fleet.
- Aye-aye, sir.
- Admiral, in the future, unless you have specific business on the cic, there's no need for you to be here.
- Understood, sir.

- we can do it again when you get back.
- That would be interesting.
- Right, I get it.
- ♪ ♪
- Bye.
- ♪ ♪

- Grimes: He's coming with us.
Naomi: What?
- Alex? Alex?
- Hey! Where are you taking him?
- We're gonna die.
- Intense music

- Holden: They were going to kill you.
- We had to do something.
Naomi: Holden!
- Amos!
- All clear!
[Sobbing continues] I'm sorry.

- I'm going to prep the ship for dust-off.
- You guys meet us there.
- Holden exhales deeply we both followed Julie here.
- We both have part of the story.
- I want the truth as bad as you do.

- with the wounded and transferring them to the behemoth.
- Bunch of skinnies saving us.
- This place keeps getting more and more fucked up.
- They've got the right idea.
- We're all in this shit together and this is the only way we're gonna get out of it.

- I hope you get to meet them someday.
- One in particular.
- Love you, mom. [Phone beeps]
- How come you don't say
- "love you, mom,
- "and mom and dad, and mom and dad and dad."
[Sighs] It's understood.

- You're not that guy.
- You're not that guy.

- Everyone's ready.
- They're not listening.
- What do you mean?
- Marama in belter: Lma/o wda na listening!
- What do we do?
- Gero shouting: What do we do!

- that you've been spending time with her lately, so I wasn't sure if that ship held some sentimental value to you.
- It means nothing to me.
- Good.
- Thank you.

- I wanna know all about them, but that's not my job.
- You're not here to praise the lord.
- No, I'm here to talk to people, to offer comfort where comfort is needed, to sit with people when they're scared and grieving.
- That is what a minister is supposed to do.

- Iwouldn't rub up against that narcissistic asshole with yourjunk.
- We still have to finish up on the junction.
- Stanni, you take deck six, okay?
- Yeah, whatever you say, chief.
- Buffers are behind that panel there.
- Get to work and I'll check back with you in a few, okay?

- Oh.
- I remember
- I was scared.
- I heard talking, but I couldn't see anyone.
- What does it mean to be in substrate?
- Everything looks...different.
- Never saw that before.

[Holden] Bull.
- What's up?
[Holden] I need you to fire up a missile.
- Good thing we kept a couple in the pocket, then.
- What are we shooting at, Cap?
- I'll tell you.

- A coolant pipe dislodged.
- I have to reseat and patch it.
- There's tools in the machine shop.
- There's no time for that.
- We need more thrust now.

- My name is Filip Inaros.
- I was a friend of Yoan's.
- I mean, I, um...
- I served with him in the Free Navy.
- I'm sorry for what happened.
- I-it was... well, Yoan, he was...

Oksana: We never realize how much someone is a part of us until we feel the weight of emptiness when they're gone.

- That sounds bad.
- So how do we do that?
- Uh-huh.
- Okay.
- Right.
- I know how to fix this.

Jim: Your optimism is inspiring.
Joe: Optimism is for assholes and Earthers. And Belters, we know what's up. We know the game's rigged. It's been rigged from the start, always has been.

- Only if they shoot first.
- Stickman, you're getting a little close to the UN line.
- Back off, maintain two klicks minimum separation.
- Understood, overwatch.
- Stickman-one out.
- Sa'ID: Backing off.
- Don't want to make the blues nervous.

Roberta 'Bobbie' W. Draper: What's up?
Amos: I'm not sure. Someone sent me something.
Roberta 'Bobbie' W. Draper: Could you be more vague? Looks like it was all routed through anonymous relays.
Amos: Somebody's trying hard not to leave any tracks.
Roberta 'Bobbie' W. Draper: Hmm.
Prax: Amos. I hope this finds you well. Sorry, that was trite.
Roberta 'Bobbie' W. Draper: That's the plant guy.
Amos: Prax.
Prax: I know you're in the middle of a war. The Free Navy shot a researcher in my lab today. They said she was a spy. Her name was Karvonides. For the past year, we were working on ways to improve crop yields for food grown in the Belt. Karvonides was developing a new strain of yeast with a robust proofing polymerase modified with organelles that mimic the Protomolecule's harvesting structures. It produces a complete digestible protein with micronutrient uptake comparable to unmodified soy.
Amos: Give him a second. He'll get around to it.
Prax: That probably didn't make any sense to you. This yeast could create massive amounts of food out of a little more than spare carbon dioxide and waste energy. You know people with power. Please get this data to them. I think that's what Karvonides was trying to do. Earth could use it now. Don't worry about me or Mei or the rest of us. I can take care of them. I miss you, my friend. I hope this helps.
Amos: He's got a whole new family now. There's nothing in this for him. He's just a good guy.
Roberta 'Bobbie' W. Draper: That's what it always takes.
Amos: If Prax thinks it's important, then it is. Chrissie'll know what to do with it.
Roberta 'Bobbie' W. Draper: The Old Lady really loves it when you call her that.
Amos: At least I say it to her face.

- Leta go xidawang wit mosh gut dago milowda.
- Didn't we come here to shoot these people?
- Don't worry.
- We can edit that out.
- Sorry, ma'am.
- Asshole.
- Erte unte Maresh xush fo gif xep fo da Belte.

Joe: What?
Coroner: Nothing. I'm sure you're younger than you look.

- Maybe if everyone in ceres had this view...
- They'd respect you more.
- Birds chirping there.
- Now you can make your own view.
- Holden groans

- The Koto tore it apart.
- Don't care much for how these Duster ships smell, but their guns... pashang, the guns are excellent.
- We resuming patrol as assigned.
- Serrio Mal out.

- I'm supposed to get my kid this weekend.
- Go.
- She's a prisoner.
- I'm supposed to...
- Go.
- Find your kid.

- Give me a gun.
- Do you know how to use one?
- No, but I'm ready to fight for my daughter.
- This is safe.
- This is fire. Okay?
- Don't shoot us.

- Amos...
- Step back.
- Listen to me.
- Say something.
- Fuck, Jesus Christ!
- Amos, stop!

- and she came through, but there's a ton of data.
- I could really use some help making sense of it.
- You're trying to distract me by giving me an interesting problem.
- Yes.
- Show me what you got.

- This is the best I can do with passive scans.
- If I turn on any active sensors, it'll give us away.
- Fuck.
- I'm sorry about cotyar.
- Did you kill him?
- Then fuck your "sorrys."

- Oh, I'll take you to the med bay.
- I can get there on my own.
- Doc'il take care of me.

- What the hell do you want from me?
- Nothing, but someone else does.
- Harness off.
- Helmet on.
- Let's go.

- Naomi's last sim said that the railguns should only get about 20% of us.
- Those odds aren't terrible.
- A little worse than Russian Roulette.
- What's that, a casino game?
- Kinda.

- Sorry.
- Evasive manoeuvres.
- Max burn.
- Do not let anyone stay on our tail.
- You got it, hoss. I mean "yes, sir".
- It would've been nice to see an ocean on Mars.

Alex: Cap, test fire lined up.
[Holden] Fire at will.
- Take that, blue goo.

[Murtry] Lucia!
- You've got a family, a husband, a daughter!
- You should think about them!
- He's bluffing.
- He won't hurt them.

Felcia: No.
- Better if I put some tension on the cable from this end.
Naomi: No more than a quarter turn.
- More might snap it.
- Okay.
- Here goes.

- Yeah, I didn't get any orders anything like this.
- You stand down. I've got rank here.
- Not today, you don't.
- Sir, sir, we're trying to...
- Crowd screams gunfire

- Why do you say that?
- Oh, it's a badge of defiance.
- Against everything she's supposed to be.
- Wow.
- She tell you that herself?
- Yeah, she did.

- He met giants in patagonia, mate.
- We're in uncharted waters.
- It's worth the risk.
- You know what sailors used to say when their ships went past the end of their maps?
- "Time for a new map"?
- "Here there be dragons."

Jim: Ready PGCs, fire control to me.
Praxideke: Why kill it? Such a base human instinct to destroy things we don't understand.
Jim: Don't talk down to me, plant guy!

- Combined fleet flash.
- UNN battle group one has located the Pella and will engage.

- would get us shot for treason, then thrown into a lunatic asylum.
- Give them guidance control of the missiles, Mr. Secretary.
- I vouch for James
- Holden. We can trust him.
- What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.

- Yeah.
- Brothel first, though.
- You want to come with?
- With you?
- Or with you?
- Whatever.

- And they left all the pressure doors open.
- Holden: So no one could hide.
- Amos six o'clock!
- Amos breath es heavily
- Holden: Naomi, shed, we need more eyes in here.
- All right. Meet us on the bridge.

- She couldn't feel any more pain, but you could.
- Did it kill you?
- Did it tear you apart, one atom at a time?
- Or did you burn?
- Miller?
- Miller!

- Better. Every time better.
- I have a good teacher.
- Phone rings oh, erm, I'm... I'm sorry. I..
- I have to... have to go.
- Hey, er, why don't you stay off the streets today, ok, huh?
- It could get dangerous out there. maybe you too...
- Earther.

- see how that works?
- You're going to follow them.
- I am.
- I'm going with you.
- Don't try to stop me.
- You don't need my permission.
- But it might be a one-way trip, doc.
- We are already on one.

- Is this the best you could come up with?
- Madam,
- I know the Ring Space and that station better than anyone.
- We'll get it done.
- You're such a fucking optimist.
- It's a miracle you have lived this long.

- No carrier.
- Holden: Ah, piece of shit!
- Whirring
Naomi: We have connection.
Naomi: Get back in here now!
- Groaning

- If you can't make it up the ladder...
- Yeah, I'm not staying here.
- I'll make it.
- Yeah.
Sullivan: Watch your hands.

- What do you mean by that?
- The things Holden did in the war with your help, that's a big part of why you were reinstated.
- It'd be understandable if you were feeling conflicted.
- Our orders are to stop him before he does anything down there, and that's what I intend to do.

- And that is all you are going to be left with.
- Goodbye, Naomi.
- Get off me!
- Filip, Filip, don't do this.
- Please!
- Get off me!
- You!
- I fucking hate you!
- Get off!
- I hate you!

Jim: Miller didn't mention it.
Monica: Miller?
Jim: I've been seeing him since the Ring turned on.
Monica: Joe Miller? The guy who died on Venus?
Jim: Maybe he isn't exactly dead.
Amos: Maybe he isn't exactly Miller.

- What?
- They're right there on Mars, where you left them.
- Goddamn you.
- You're gonna throw that in my face?
- Oh, Jesus! Amos! [Grunting]
- Amos!

Camina: Oy yay! Beltalowda! Listen up! This is your captain. And this is your ship. This is your moment. You may think that you're scared, but you're not. That isn't fear. That's your sharpness. That's your power. We are Belters. Nothing in the Void is foreign to us. The place we go is the place we belong. This is no different. No one has more right to this! None more prepared! Inyalowda go through the Ring, call it their own! But a Belter opened it! We are the Belt! We are strong! We are sharp! And we don't feel fear! This moment belong to us! For Beltalowda!

- what? What is it?
Alex: The ship.
- It's Mars.
- The donnager.
- The flagship of the martian Navy.
- Coming to finish the job.
- And we just told 'em where we were.

- and he's offering to shoot anyone who comes too close.
- Why?
- One of these
- "end of times" fellas.
- Probably can't believe how lucky he is all this happened.
- Thank you.
- We'll keep an eye out.

[ominous music]
- ♪ ♪
[eerie music]
- ♪ ♪

- I'll go out, up and down the tower, cut the hydraulics, release the door, and let you all in.
- There's not much air in this.
- It's enough for me.
- This won't be the hardest thing
- I've ever done.

- What are you doing?
- Trying not to get caught.
- Slow down. Remember what I said about doors and corners?
- Don't start with that shit again.
- Hey, you're no good to me if the station squashes you like a bug!
- Slow down.

- We have secured the nauvoo.
- We 7! Begin retrofit immediately.

- I can put a scope on that.
- Hold on.
- What?
- That ship was hit with a hybrid pod.
- You don't want to be on it.
- The protomolecule is spreading incredibly fast.
- Oh, my god.

- Water means life.
- One shipment late, you got protests.
- Two shipments late, you got dead people in the street.
- And it's gonna get worse.
- Mark my words.
- Humming and buzzing

- Holden grunts
- Holden: Hello? Anybody down there?
- Holden pants
- Well, we made it.
- I was never worried.

- Look, we tried, okay?
- This shit, it didn't work.
- I don't want to die here.
- So what, then?
- Put the fucking gun down and live to find out.
- We'll find another way.

- Man: Ganymede station refugee ships are now arriving at docks three and seven.
- All personnel, please report.
- Refugee ships waiting to clear...
- Dawes: [Over phone]
- And despite the circumstances, it'll be good to see you again, setara. Until then.

- I don't really understand it, but...
- The doctor has flowers in her office, and I can smell them through the glass.
- Good luck with that.
- Can I bother you again sometime?
- Sure thing, peaches.

- Deconstruct a ship down to its rivets in an instant.
- And all they wanna do is destroy each other over it.
- The protomolecule is clearly not what we thought it was, but...
- If errinwright uses the hybrids, they could lay waste to all of Mars.
- That's an extreme scenario.

- Hmm.
- But how and why is still unknown.
- Holden says he's investigating.
- Hmm. And that's all?
- That's all.
- Keep me apprised.

[dramatic music]
- ♪ ♪

- bolted some guns to it, and called it a warship.
- To protect the belt?
- No. It's because we don't wanna be left out of this party.
- You tell Fred that?
- I did.
- I was drunk at the time, but still...

- they were shooting behind them, at him.
- Thorsen: Then what happened?
- Gunny: They are engaging in the orbit.
- Who fired? Not our problem.
- Spread out. Make a line.
- Free fire at 500 meters.
- We formed a line.

- We made sure that cortazar wasn't leaving any traces of his work in tycho's normal logs.
- But if we go outside and hook into the antennae directly, we might be able to get what you need.
- I can help you with that.
- I'll grab my gear.

Chrisjen: Eros changes everything...
- Just like a soldier on ganymede without a suit.
- We're taking all of the cargo and the ship.
- All clear!
- I'm sorry.
- Go! Get off my ship!

- James: Yeah.
Naomi: One time, late shift...
- I caught him, like, petting them.
- He said he was cleaning them, and that they were investment grade antiques.
- Holden: I really wish I'd gotten that story.

- there's no way to know for sure.
- We haven't had any more protomolecule shouts from the station.
- It's possible the hybrids are either gone or dormant.
- Gu n NY: And if they're not?
- Holden: Then we run, and nuke the goddamn place on the way out.

- You sure end up being one a lot.
- Tequeños?
[Bobbie] This is good.
- Thank you.
Clarissa: Not too much salt?
[Bobbie] Mm-mm.
- He can get his own pot.
[Bobbie] Ha.

- What was that?
Melissa: Something fell out of orbit.
- Something big.

[last lines]
James 'Jim' R. Holden: You haven't been straight with me, Miller. There's something you're not telling me. Oh, really? After all the pain and death you just flip a switch and we're free to go. Just like that. Nice try. I think you were trying to open the Ring gates from the beginning. That was the plan. And what I want to know now is, are we - I mean humanity - are we part of that plan? I don't believe you did it out of the goodness of your heart. It was never about helping us. We know all of our divisions, all of our hatreds. They didn't just magically disappear the moment you set us free. You've given us a new frontier: 1,300 habitable systems on the other side of those Rings. You know we're gonna go. We won't be able to resist. It's gonna be another blood-soaked gold rush. Am I scared? Yeah, you're goddamn right I'm scared. And I think you know why. When you connected me to the Station, I saw something. The civilization that built the Rings is gone. Wiped out. What could have killed them?
Joe: That's what I'd like to know. Gonna need a ride.

- Did you tell Fred?
- Nah, this mission, this is on me.
- But, uh, that sample?
- That's on you.
- You do the right thing with it.
- Good luck, kopeng mi.

- We will keep eyes on him.
- Well, he will expect that.
- And if he breaks his word, he breaks it to all the factions.
- He will be signing his own death warrant.
- If we catch him.
- I fear we may not get another chance.

- Alex, hold up.
- Swing back.

- When all this blows over?
- Na we nada.
- I'm using my last remaining brain cells, to try and kill my last remaining brain cells.
- So let's get to work on that, shall we?
- Light mechanical whirring

- Hey...
- You hear that?
- What?
- The emergency system, it stopped.
- Well, everything must be ok, then.
- Miller vomits

[Claps] All right.
- Now that we're all done being irradiated,
- I'm think I'm gonna go.
- I'm gonna go check out this famous coffee machine you keep talking about.
- Holden: Other way!

- Computer: Hybrid number 86 has been loaded.
- All hybrid pods are ready for transfer.

- No! Filip!
- Don't lock me in.
- Filip, open the fucking door!
- Open the door, please!
- Filip!
- No.

- We protect our allies and destroy our enemies.
- Marco expects regular updates on salvage operations.
- Priority is ordnance, but make good inventory of the food.
- We must feed and protect the Belt.

- Just tap-tapping or politely waiting for an invite.
- But maneo jung-espinoza, he kicked the door open, and threw on the light switch.
- That's how belters built this whole damn system.
- I don't remember you talking so much in the old days.

- What we did was too little and too late, the sad story of our species.
[Belter crew member] I want to capture the freighter intact.
- Concentrate all fire on the frigate.
- All ships acknowledge.
- Fire!

- A way forward for the belt.
- Now that blue siren has got you dreaming about bigger things. Huh?
- When I'm pissed off, you normally have the good sense to stay the hell away for a couple of days, and it's been two hours.
- So what is it you want?

- Nice work, hero.
- That was impressive.
- Same to you.
- Easy.
- All right.
- Let's make some money.

Scientist: Aren't you part of the godly contingent?
Reverend: Well, I came here on a spaceship, not the wings of an angel. I'm able to appreciate the difference.

- If we engage, itwill only unite them to turn their weapons on us.
- If they want to destroy each other, we will let them.
- Hammurabi out.
- Now I want to talk to the unn.

- I don't know. I don't know.
- He's gone.
- All those big energy emitters on the surface have stopped.
- Every single one of them, dead.
- Same with the moons.
- I'm gonna try the reactor again.

Erich: You really know how to fly one of these?
- I do.

- The Pastor has a knack for eliciting sympathy.
- Mm-hmm.
- Well, my next piece will be better.
- Tell your Marines to keep a close eye on her.
- She has a knack for causing trouble.
- Yes, ma'am.

Capt. Sandrine Kirino: War is an inherently unstable interaction of three things: intense emotion, politics and luck.

- He's just a good guy.
- That's what it always takes.
- If Prax thinks it's important, then it is.
- Chrissie'll know what to do with it.
- The Old Lady really loves it when you call her that.
- At least I say it to her face.

- I'm trying to save your life.
- I swear to you we want the same thing.
- Please, don't make me kill you.
- If we truly want the same things, then you know what you need to do.
- You got 30 seconds.

- We made the protomolecule in our own image.
- And there's a lot more where she came from...
Alex: That thing ain't got a vac suit on.
- Suit up. We're going on a hunt.

- Oh, my earther sweethearts.
[Liam] What the fuck do you want?

- There's still time to make this right.
- You're relieved of duty and confined to quarters.
- Try anything else, and
- I will have you in irons.
- Sir, it's the hammurabi.
- We're almost within range of their torpedoes.
- Battle stations.

- That ain't gonna work.
- I have to go.
- So do I.
- Hey, I just got my family back.
- Whole team then.
- Whole team.

- Everything ready?
- I'm right about this.
- Holden: It's done.
- Yeah... it's done.

- Holden: This is Holden.
- We've logged a distress call near ca-2216862.
- We 're obliged to change our course and respond.
- Make sure your acceleration drug dispensers are full.
- This will be a high-g maneuver.
- Prepare for flip and burn.

- Koto, Tynan.
- We had a malfunction in fire control.
- We need immediate assistance.
- I want to speak to Karal.
- Karal has been injured.
- This is Drummer.
- I repeat, we need immediate assistance.

Naomi: Holden, tell the Butcher to call off his men, or I'll have Alex vent his bloody station.
[the Roci's point defense cannons deploy and lock onto the station]

- What is this?
- Thafsthehannnenock speakpohfidan.
- Ifwe're within that range and they fire, we won't be able to dodge the torpedoes.
- Then perhaps we should move a bit faster.
- The second we light up ourdnve, they'll see it and fire.
- Best we can do is sit tight and wait.

- I have a buyer who's in the market for Mark-23 Gladius torpedoes.
- It's a stealth-clad, ship-to-surface...
- I know what it is.
- What makes you think I have access to something like that?
- Do you?

- Can't even believe this is happening.
- It's devastating.

- There's been a mistake.
- There has to be some other explanation.
- Drummer would never do what you said!
- She pledged her loyalty.
- We all did!
- We are loyal to you...
- No, don't!

- And then nothing.
- I think that's the real reason
- I always throw up afterwards.
- Everybody on this ship has something they regret.
- Including Amos, I think.
- You're in good company.
- I have the watch.

- Welcome to the Pella.
- Give me your weapon.
- Your temper precedes you.
- If I refuse?
- Then turn around and go back to your little ships... as our enemy.

- By the time they get here, it'll be too late.
- Holden: All right, let's do this.
- Amos, drop the ordnance.
- Roger that.
[Beeps] Bombs away.
- Always wanted to say that.

Sec: Why didn't you ever run for office?
Chrisjen: I like getting shit done. And I like to keep my head attached to my neck.
Sec: You father was smart. You're smarter.

- This station is the backbone of the belt's economic future.
- We must do whatever we have to to protect it.
- You can do it without me.
- I quit.
- Aw, drummer.

- Mm, no, iwouldn't call it that.
- It's more like an allergic reaction of some kind.
- So you can treat it?
- Antihistamine compound should clear it up.
- But I... I need to check everyone first to be sure.
- Just sit tight.

- You are a coward.
- We didn't need to kill James Holden.
- That was your pride.
- That was you, just you, wanted to kill the man...
- You are relieved of duty!
- Get off this deck and out of my sight.

- I shut down the drive and transponder as soon as we cleared the debris field.
- And right now, we're just a tumbleweedin' piece of scrap metal.
- So, as far as we know, nobody made it off the donnager.
- That's correct.
- And no one knows that we're alive?
Alex: That's right.
- Then who just sent us a message?

- That's a dark way to look at the world.
- None of the people that
- I dealt with were innocent.
- Did most of them a favor.
- Dying is the only way of getting out of Baltimore.
- So, how'd you get out?
- Idied.

- He's coming for me.
[Man] Medic's not here.
- I'll take you to the roci.
- You'll be safe there.
- -But_ -we're leaving.
[Man] Get back! Get back!
- Amos.

- Earth has been very good to Mr. Mao.
- Do you like cucumbers?
- I was going to ask you where you got those lovely couches, but I don't want to run out of sparkling conversation before your boss joins us.
- I don't think that will be a problem.

- Thorsen: You're the only witness from Mars and earth.
- And ganymede could be the spark that leads to an all-out war.
- When you get there, you'll tell them your story.
- When I get there?
- Sergeant, you are going to earth.

[Man] Roberta draper?
Benji: What's this about?
[Man] Roberta draper, you're under arrest for grand larceny and conspiracy to commit.
- We have a sworn statement from your salvage yard foreman as well as confirmation on the missing materials.
- Let's go.

- That will turn on the mech arm.
- Okay.
- I'm going to try to move it now for me.
- Okay. [Machinery whirring]
- Come on.
- No go.

- we're all leaving together.
- In the land of the blind, the one-eyed man is king.
- I'm gonna take the belters to the latrine.
- Then I'm gonna come back and I'll do the same for your people.
- Thank you, captain.

- Well, they can stay on the surface, greet the wave that you unleashed.
- I'll talk to them. No promises.
- But you gotta start bringing your shuttles down right now.
- Fine, but I'm only sending one of them.
- I'm not risking them both, no matter what deal you make.
- We'll just have to make that work, then, won't we?

- Doc, no matter what happens down there,
- I got your back.
- Thank you.
- I mean, if we don't find her, or if we do and she's...
- I'll be ready for that, too.

- Skiff cpt: Rocinante, this is your final warning.
- I'm sorry to be such a pain, boys, um, but, uh...
- Our power problems, they've been so...
- Ubiquitous and...
- Mendacious and polyglottal.
- Like a couple of donkey balls.

- and go back to our ship.
- I can't do that.
- Then we've got a problem.
[Gunny grunts] Get down!
- You're shot. What?
- Well, that's disappointing.

James: Inaros wasn't all wrong. He was evil, and he was cruel, but he tapped into something real. He was able to do what he did because so many people were angry and frightened. They saw the future, and they weren't in it.

- I may use it to save your life.
- Gambling they haven't decided to take you out?
- That's a bad bet.
- I won't let you make it.
- I don't answer to you.
- This is chrisjen avasarala.
- Hold your fire. I'm coming out.

[Holden] How's the reactor?
- Holding steady at 10%.
- All diagnostic in normal range.
- Okay fo reboot da system on lower deck, ke?
- Yeah, do it.
- Aye, aye, Captain.

- Now, there is air for only 52 aboard.
- Only 52 of us can go.
- There will be children, young women and young men getting on.
- If we have to stay back, we have to stay back.
- So let's be tough and do what needs to be done.

- Heavy breathing
- Man's voice: Diogo!
- Hey! What's taking so long?
Diogo: Setting the last charge now, uncle Mateo.
Mateo: Well hurry up, or you'll be back stealing water on ceres.
Mateo: You street rat.

Naomi: I'm seeing multiple faults in the grid!
- The reactor's trying to scram.
- Override, we can't slow down.
- If we don't, we'll melt the core.
- If we slow down, we're dead.
- I'll fix it.

- It's in fail-safe.
- It must have malfunctioned.
- You wanna know what you looked like?
- You're an asshole.
- Pashang.
- Come on, we shall take this in now.
- We can come back and finish the small stuff later.

- Holden: Have you ever seen anything like this before?
- Nothing even close.
- Maybe it's stealth tech stuff, a nanofluid spill that froze when the ship was vented.

- Ahh.
- I remember thinking that, too.
- Yeah.
- But you know what coming back to Baltimore's taught me?
- What?
- No one starts over
- 'cause no one really leaves anything behind.

- Permission to come aboard.
- Of course, sir.
- Welcome aboard the
- Agatha king. The ship is yours.
- That won't be necessary, admiral.
- Are the prisoners secured?
- There was only one survivor, sir.
- We have him in the med bay.
- He was shot.

- Then we need another conduit.
- Well, the subject hybridized with the protomolecule better than anyone
- I've ever seen.
- Of the remaining subjects, the one with the most similar genetic profile would be...
- Mei meng.

- Or else everything that we fought for, the blood that we spilled, the beratnas we lost, all will have been for nothing.
- There is no turning back now.
- It was nice to see that kind of fire in him.
- I wonder where he gets it from.

- Woman 2: Lmc looks good.
- Man 1: Roger that, retro.
- We are go.
- Man 2: Tugs are in position and commencing reorientation.
- Fred: [On radio] Guy molinari, what is your status?
- Pilot: Ready for push off on your command, tycho.

- first drink I'd always have.
- I don't get back much anymore, so... just keep it on the ship.
- Mmm.
- Just like I remember.
- Like coming home.

- He's had a tough day.
- Dozens of ships leave here every day.
- Pick one, and I'll get you on it.
- It's time for you to go.
- Can I have my gun back?

- I don't believe what's happening is your fault.
- They won't tell me anything.
- It's obviously bad.
- The speed limit changed.
- I'm just happy you're here.
- I never should have left.

Roberta 'Bobbie' W. Draper: MCRN Denali linked tracking with UNN Farragut, and in conjunction with Sentinal-16, the combined railgun barrage destroyed the three incoming rocks.
Gareth: I used to like shooting stars.
Chrisjen: I never did. Secondary impacts?
Gareth: Four significant fragments made it to ground, two striking populated areas. Total casualties under 500.
Chrisjen: Don't try to make it sound like a success.
Gareth: Well, I-I wasn't, ma'am, but we have knocked down nearly every rock Marco Inaros has thrown at us for the last six months. That's 200 individual strikes.
Chrisjen: And he has kept what's left of our fleet pinned down doing it, while he makes every station and rock hopper in the Belt pledge allegiance to his so-called fucking Free Navy.
Roberta 'Bobbie' W. Draper: Mars has assured us there will be one more Donnager class operational within the month.
Gareth: And we'll have three more battleships ready for deployment by year's end. The yards are working around the clock.
Chrisjen: It's like a goddamn nuclear winter. Have you read the latest biospheric assessment?
Roberta 'Bobbie' W. Draper: Not yet.
Chrisjen: Repurposing our atmospheric CO2 scrubbers isn't working. Not well enough. Meteoric contaminants are still rising, even faster than before. Every rock kills us a little more, even when they miss. I gave a speech at that facility when it opened eleven years ago, almost to the day. I toured those fields. The corn was ready to harvest. The stalks were so heavy they bent.

- Such a waste.
- But this is what you were made to do.

- She groans
- Suction sound and beep

- I don't have any weapons.
- That's why I'm here.
- Strip, then.
- What?
- You say you don't have any weapons.
- Stand where you are and strip down.
- Once I know you're clean, we'll talk.

- Show me the rocinante's new course.
- If I took a skiff, could I get to the rocinante before the martians?
- If the rocinante's reactor went critical, what would the zero-survival radius be?

- It's okay, it's okay.
- You can come out.
- I'm friendly, see?
- Are you a rock jumper?
- I don't think so.
- You look like a dog. Kinda.

- It's okay, it's okay!
- You're...you're gonna be okay!

- A lot of them are going to die.
- And I know you can't understand why that should matter but that's not my problem.
- Those people will kill you.
- Let go of me!
- Letgo!

- Yeah.
- Okay.
- Thank you.
- Okay.
- Good.
- Oh, we are gonna win so many awards.

- And the ones who can adapt, their children won't be Belter anymore.
- Marco is trying to build something for all the children of the Belt.
- And he's building it on a river of blood... with your help!

- Yeah. Alex.
- Help her.
- I'll watch our backs.
- All right.
- All right.
- Let's get this thing connected.

- there was more of it out there.
- Why didn't you?
- Because I knew how you'd feel.
- And I didn't want to argue about it.
- Gotta go.
- I've got work to do.

- It'll be safe.
- There's an idea.
- Miller: Lcould take a look around.
- See if there's a good spot.
- Holden: All right.
- Alex, do it.

- Women chat happily here you go.
- Clerk: Help you?
- Holden: Lookin' for a friend who checked into a room here: Lionel polanski.
- It's a special friend.
- It's his birthday.

[Over comms] Holden.
- Amos, Alex.
- Call out if you can, tell me where you are.
- Please respond.

- Maybe I should go up on my own.
- Not freak the guy out.
- Maybe take Amos.
- Alone is fine.
- Hey!
- Grunts

Camina: Being in charge sucks the big falota.
Naomi: You wear it well.

- May I come in?
- Of course.

- What, you never saw anyone who got hurt before?
- They said you were injured, but I didn't...
- How are you?
- Back aches pretty bad right down to the spot where I can't feel anything at all.
- I'm so sorry, I... don't.

- And lying in my bed, all I could dream about was getting back out here.
- Big brass said I didn't have what it takes to fly their badass gun-ships...
- But I'll tell you one thing flying the rocinante back there, that was just about the best feeling
- I have ever had.

- She's gonna ride with us for a little while.
- She's gonna need a new ID, but I think I got that covered,
- I know a guy.
- Thank you for being cool about this.
- Hi.
- Peaches, come on up!

Jim: Hey I'm glad that me and Naomi being together isn't an issue for you.
Amos: Oh, no. She's a good person and I like her. But she's like a sister to me.
Jim: Right.
Amos: I mean, don't get me wrong, I'd do her if she'd let me.
Jim: [long pause] I'm glad we had this talk.

- Must be a drill.
- Okay, what's that?
- It sounds like torpedoes being fired.
- Sounds like a lot of torpedoes.
- I don't think it's a drill.
- Maybe we should strap in.
- Good idea.

- Zmeya, you have not been authorized to slow.
- Please stay on your designated approach.
- Zmeya, acknowledge.
[pilot] We got a problem with thruster control.
- Fixing now.
- Stand by.

Camina: I drink when I'm angry, not when I'm sad.

- not wasting your time with me.
- I still have privileged access to the ship systems.
- I piggybacked a comm test to ping the Ceres network.
- See if I could find anything about your brother.
- Mas was on the docks when the water tanks exploded.
- He's dead.

- I'm glad we cleared this up.
- I knew.
- Holden did the right thing.
- Why didn't you tell me?
- I don't know.
- You are afraid of me.

Amos: The others don't get it yet but, uh, I know what you are.
Adolphus: Oh? And what is that?
Amos: A killer.
[Takes a drink from Murtry's flask]
Amos: You have all the excuses that make you seem right, but the truth is your dick got hard when you smoked that guy in front of everybody. And you can't wait to do it again.
Adolphus: Speaking from experience?
Amos: Not really. But from one killer to another, you don't wanna try that shit with my people.
Adolphus: Someday I think you and I are going to end up bloody.
Amos: How about now? I'm free right now.

- You know they'll be back, right?
- Enough people have died for no reason.
- Why are we waiting for them to give us a reason?
- It's a pretty stupid strategy.
- All right.
- Let's get back to work so we'll be gone before they come back.

- Hindsight doesn't change what we still need to accomplish.
- Twelve soldiers, dozens of innocent civilians died to boost your poll numbers.
- You may be able to justify your actions, but I cannot.
- You're dismissed.

- being discovered on the new colonies, scientists and archaeologists continue to speculate about the function of the ancient machines, as well as what awesome power could have wiped out the Builders seemingly in an instant.
- The UN has deemed the...

- Permission to come aboard?
- Of course.
- Permission granted.
- Sorry about all the hush-hush.
- The old lady didn't want any of this on comms.
- What's going on?
- Change of plans.
- Time to lock and load.

- Can I help you with something?
- You're the only one who can.
- Swelling on my leg's gone down faster than you said it would.
- Uh, brace needs adjusting.
- You must be a quick healer.
- Come on. Let me take a look at it.

- I'm tired of rolling the dice. this whole trip is a gamble.
- Beeping we just got pinged by a ranging laser.
- They're just givin' us a little love tap to let us know they're watchin'.
- If that love tap turns into a target lock, we need to be ready.
- Right.

[DeWalt crewman] Koto.
- You defensive priority.
- I will take fire control.
[Drummer] Fine.
- You don't have to be here to watch it happen.
- I don't look away from what I do.
- Camina.
- Captain now, Camina later.

Camina: I'm fine.
Station: You're not fine. And if you keep moving, you could do permanent damage. Regrowing a spinal cord is a delicate procedure, even under the best circumstances

- I'll remember.
- Thank you for taking care of me.
- And for teaching me.
- You can thank me if we get your little girl back.
- Or get even.
- Like you said, it's the next best thing.

- to get things moving.
- If it's the other problem, you shove that rock up their ass.
- If we are going to reminisce, let's at least get a drink, huh?
- We'll toast to Fred Johnson's secret weapon.

- Actually, uh,
- I'd feel a hell of a lot better if, uh, someone stayed at the roci, watched our asses in case we need backup.
- You okay with that?
- Yeah.
- I'll look after you boys.

- Amateurs.
- But you gotta admire their stones for hittin' the park.
- Where did you say this pipe diverts to?
AWP: Twelfth level, condenser grid.
- It's in a warehouse.
- Buzzing

- Our ships were struck by a massive micro-meteor cloud as the attack began.
- All three sustained significant damage.
- The rocks may have been stealth-coated.
- Fuck.
- What's the transmission delay?
- Almost three hours.

- Phew! Goddamn.
- Looks like we forgot that those moons provide cover both ways.
- If they can't see us, then we can't see them either.
- Let's say we, uh, remember that from now on.
- How about I take her in from here?

- You've got a ship of your own, a good crew, someone who loves you and you love.
- Go build something with her.
- You're not responsible for the world.
- Do something meaningful with the time you have in it.
- Believe it or not, the world will go on without you.

[pensive music]
- Duty calls.
- ♪ ♪
- Find out why he's here.
- Already on it.
- ♪ ♪

- Tell James Holden
- I am in distress.
- Comm is not responding.

- We're runnin' out of ammo.
- Gunfire continues
- Man cries out

- I don't know what channel this is or... even if it's working... but if you hear this... please respond.
- But do not,
- I repeat, do not approach this ship.

- You wouldn't have any idea where he might be, do you?
- I don't know where he is right now.
- This is very important.
- I need to know where captain Holden has gone.
- And if you know anything about that, you're going to tell me.
- Right now.

- So why is Naomi nagata here with us now?
- I think this is ourtime.
- Time for the belt to stand up.
- If not now, it may be never.
- Well, perhaps you should explain that to drummer.
- She needs to hear it from someone she trusts.

- in 11 hours, 43 minutes, and 19 seconds.
[Murtry] Doctor!
- God damn it.
- This camp is now on lockdown.
- Any of the belters try anything, shoot them.

- Really, I am.
- But you waited too long.
- Melas has learned to live without a father, and a real husband wouldn't have done that to his wife.
- I'm glad that you have something more important than us.
- Because we don't need you anymore.

- Shh, now.
- Everything's fine.
- I have you. I want to see katoa.
- Katoa's in here.
- Why do you say that?
- I saw his nurse go in there.

- We're good to go.
- Yes!
- The Barb's reactor is back on line.
Naomi: The Edward Israel's too.
- Edward Israel, this is the gunship rocinante.
- I've target-locked your drive cone.
- You and me are about to have a very serious conversation.

- Woman: You stay right there.
- Open the door.
- They said, once it's shut, it stays shut.
- Impact grunt he screams in pain all right, all right. You'll be all right.
- Bolt clanks

- That was the old trick.
- Getting them to believe that it was their own idea.
- Rocinante, we are a go.
- Alex?
- Make us look like something that got dropped.
- You got it, hoss.

[Chuckles] On Jupiter, you'd be celebrating your first birthday.
- It's hard to feel we matter out here, isn't it?
- The distances are so vast.
- It's hard to believe that we can make a difference.

- because we can't figure out what do to.
- Butjust this once, can't we try something else?
- Ashford, you know me!
- I stopped following fanatics a long time ago.
[Comm beeps] Shoot them.

- Hang in there! I'm coming!
- Doc, look at me! Hang on!

- Marco! Marco! Marco! Marco!
- Belters everywhere are chanting my name.
- Marco! Marco!
- Not yours.
- You are nothing without me.

- There's no need to taint yourself with my folly.
- You'll get through this.
- Yeah, I will.
- One way or another.
- Thanks for the heads up.

- Search your mother.
- I don't have any weapons.
- Take it as a sign of respect.

- Aah!
Hutch: Amos!
- Ah!
- Aah!
- Aaaah!

- To me.
- The Free Navy welcomes us.
- We are being asked to dock.
- MCRN warships... how could Marco have these?
- That's a good question.
- But so much for shooting our way out.

- Tell me.
- How do they treat you here?
- The others say it's better than most.
- That bucker, ogling you?
- He's packing a knife on his left hip.
- Thanks.

- Top bay has confirmed uplinks are good.
- Send it all to thoth.
- Transmitting now.
- Controls beep hello?
Alex: People, I think we just got a fix on the bad guys.

- for some ungodly reason, wants the whole sad lot of us to fight and die.
- Well, this is not the belt's fight.
- This evidence proves beyond a doubt that the amps that destroyed the donnager were built at the bush na val shipyards.
- They were built by earth.

- I trained in one g since I could walk, but it's different when you're there.
- This oppressive pull down.
- It pulls their spirits down with it.
- I look forward to experiencing it firsthand.
- This interview is being recorded.

- You sure?
- I could use a drink.
- We'll charge it to Fred's tab.
- Button beeps alarm sounds out
- Miller groans
- Miller screams

- who just called for help.
- Ma'am, we cannot afford...
[Aide] Ma'am, we just got a flash from signal intelligence.
- The drive signature on record also matches a colony ship called the sojourner.
- The one the belters said was lost to scrap?

- That'll keep the break steady while the bone heals. [Beeping]
- Tilly, I've been trying to reach you.
[Indistinct] No.
- I can't understand. What...
- Tilly, where are you?
- Tilly, tell me where you are.

- What does it go for these days, huh?
- Undying loyalty?
- I'm tired of speaking to a child.
- Yeah, well, I'm tired of smelling this shit. You know what?
- Shaddid: Help Mr. Miller find the door.
- If he gives you any problems, feel free to shoot him.

- Male voice on radio: Anderson station is secure.
- All terrorists have been subdued.
- Well done, colonel. Well done.

- Holden: Guess it was more of a rectangle. They're whistling in the dark.
- Still tasted the same.
- Take cover first, then shoot!
- Shit.
- You got a count? Foun clear.

- Every night, go to bed with someone new.
- But always, the next day, we were both back on the line.
- We couldn't fuck up because we didn't have anyone to bail us out.
- We only had each other.

Doris: Dr. Meng?
- Prax?
- Prax: Doris?
- It's so nice to see you back on your feet.
[Grunts] Where...
- It's okay. Here.

[Man] She go after you.
[Man] Earther murderers.

- What do you think is gonna happen when he realizes he can't find her?
- I don't know if that's an option for him.
- Well, it is for me.
- I'm not going on a suicide mission just to save his girlfriend.

- I want the people of this planet to feel that god is on our side.
- Abraham Lincoln hoped that he was on god's side.
- You see?
- You always make me better.
- Will you help me?
- I'd prefer not to.

- Still not sure where they're going.
- Yeah, monitor them closely.
- And keep us in front of their drive plume.
- Ya, ya. They not gonya see us coming.
- Okay.
- Okay, Marco, what are you up to?

- This feels like one-g.
- Yeah, you're welcome.
- You got atmosphere too.
- Take your hat off.
- Show some respect.
- Iwlpass.

Naomi: Every shitty thing we do makes the next one that much easier, doesn't it?

- Hey.
- Hey, Naomi, what's going on?
- Reactor's down.
- Looks like a bad fuel pellet...
- A batch of them.
- Right, I'm coming right up.

- Marco Inaros.
- You hunted me and mine, and still we are here, unbent, unbroken, unbowed.
- And you?
- You are nothing.
- Well, so much for anonymity.

- Amos, go with him.
- Alex, do what you can to help the injured.
- Copy that.
- Let's go see what that thing is.
- I'll join you.
- Stay here.
- Keep an eye on things. I'll be fine.

- Yeah, well, me more than you.
- Only because my friend had a boyfriend with an imaginary friend who told us how to power that station down.
[Chuckles] And I thought he was a madman.
- But he... he turns out to be a prophet.
- It's possible to be both.

- the chamber will try to foul shut, so I have to hold it open manually.
- Keep it steady.
- Prax: Got it.
Naomi: When I give the word, you pull the core.
- Now. Pull it now!

Jim: Now I can say I took you in a fight.
Amos: You can say whatever you want.

- how it ended.
Filip: Tell me.
- How did you open all the gates?
Naomi: It wasn't me alone.
- It took every one of us working together.
- We all played a part...

- Without gravity, wounds can't drain.
- Blood pools and clots, tissue swells, any internal bleeding is a death sentence.
- You a chaplain or something?
- I'm a civilian, pastor.
- You might wanna put in a good word with your boss.
- This is only gonna get worse.

- he realises what mattered to him most.
- He sees it clearly for the first time.
- I see everything I need to see.
- Maybe you haven't lost everything yet, huh?
- When you do, you will know your way home.
- And it will welcome you.

- Just wait here.
- No chance. I don't know.
- No fucking way.

- You miss me.
- You miss these little chats.
- Good night, Miller.
- He sighs eat something, for god's sake.
- You look like hell.
- Rumbling

- Of course I don't like it.
- It's high risk, a lot of unknowns.
- I wish you'd talked her out of it.
- "Talked her out of it."
- I didn't even get the chance.
- She didn't consult me on this.
- Jesus.

- My patients need me here.
- Nothing you're doing here matters.
- I disagree.
- Unless we can convince a whole lot of people to do something they're not gonna want to do, everybody's going to die.

- so you would be safe.
- He killed a woman I loved, and now he wants me and mine to murder her friends.
- And I go along again.
- How much shit do I have to eat before you treat me with some respect?

- Amos.
- Amos!
- You have to be all right.
- Please just say something.
- Amos.
- You changed your hair.

- We don't have comms, we can't call for help. You got a better plan?
- It's my idea. I'll take the shot. no.
- We need you conscious.
- He's an earther, he uses the most air.
- He should do it.
- I can carry you. You can't carry me.
- Damn it.

- Man: Little bit, yeah.
- What is it? The xo would like to speak with you on the command deck, ma'am.
- Anna: Lieutenant?
- You okay?
- Just fine, ma'am.

- You and I, we're meant to be out here in the darkness.
- In the fight.
- That's who we are.
- Who we were born to be.
- Never forget what your name is.
- The name we share.

- there's a place on level six that's... please, shut your word hole.
Kenzo: Here it is.
- Last place the name Lionel polanski showed up on the nets was here.
- Whirring beeping upbeat jazz music

- It's a rental.
- It's hired out of pallas station.
- Can you open the air lock?
- Shouldn't be a problem.
- Got it.
- Open sesame.

- If I slip off, how long will I fall?
- Mm... [clicks tongue]
- Rest of your life.
- Watch your step.

- I'm sorry. I can't do that.
- We're gonna spend a lot of time staring at each other across the dock out there.
- You and I want the same thing.
- To do right by our people.
- Let me do this.

- bad ones, ones you follow, and ones you need to protect.
- What, so I'm the one you need to protect? Is that right?
- Yeah, there's nothing to be ashamed of.
- I let a breaching pod with
- 25 people get blown to pieces in order to protect you.
- I'm a big boy, Amos.
- I can fight my own battles.

- Yeah, some freelance consulting work fell into my lap.
- Just lucky, I guess.
- I could use some of that.
- You let me know if they're looking to hire.
- Mmm-hmm.
- I will.

- on one side only.
[Avasarala] Marco Inaros threw a stealth rock at us.
[Delgado] And it broke up.
- You think he stopped at one?
- You still don't see it.
[Ashford] I don't see what?

- Bomb works, I'll use it to kill all the protomolecule on the planet.
- Your ships go free.
- You're sure you can do that without killing us all?
- But the other option is, well, you watch everyone starve to death while your ships burn, and I get trapped here forever, looking for something I'll never find.

- Payment for services rendered.
- No need to barter.
- Well, I never got a chance to thank you for all your help at the crash site.
- You... you got there fast.
- Only doing my job.

- It's a direct fire weapon.
- It has to line up perfectly.
- On my signal.
- Port thruster, ten degree yaw.
- Michio!
- Ah...
- On your signal.

- Indistinct speech on radio you want some tea?
- Thank you.
- You want anything, Tom?
- I'm okay.
- Can you give us a moment?

- What the fuck?
- Grenade!

- how to turn off what I just turned on.
- The swarm was bad enough.
- This feels a whole shitload worse.
- It has to be the priority.
- All right, keep me in the loop.
[Holden] Will do. Stay safe.
- You too.

- Oh, don't worry about me.
- Or you, for that matter.
- God damn it, think about our people about to blow each other up over ganymede.
- And it won't end there.
- Let's not let the next war become our last war.

- At least this one's part mine.
- We are a regular, working-contract ship, even split, fair quarter-share for everybody.
Monica: Quarter? There's only three of you on board.
- What happened to Naomi nagata?
- Holden: She's on a leave of absence.

- And then it was trivial.
- And now here we are, and it's impossible again.
Amos: Pretty sure that's the sun, but I get your point.
- I need to rest.
- Look.

- Oh, I ain't sitting this one out.
- All right, then.
- I'll go clean out my cabin.
- Leaveit it'll be waiting for you when you get back.
Alex: That son of a bitch!
- God damn it!

- ♪ ♪
[dark music]
- ♪ ♪

- Looks like somebody got spaced.
- Your kind of ship.

- Yeah, he used to play this stuff all the time on the Razorback.
- Said there wasn't any other music onboard.
- I think he was lying.
Amos: Probably.
- He used to play it all the time here too.
[singer] ♪ Whining low ♪

- It's good to see you, brother.
- It's good to be seen.
- It's good to see you too, boss.

- Yeah.
- Why?
- I don't know.
- Why do you call him Timmy?
- Because that's his name.
- Should I ask?
- I wouldn't.

- Great. Another goddamn safe.
- Naomi, there's battery backup on the control panel.
- All systems green.
- Do you want me to fire up the reactor?
- This'll go quicker if we had some lights.
Naomi: Yeah, just warm it up.
- Door clunks open

- Adjust trajectory... it's okay diogo.
Mateo: Someone 'i/ find you out there.
Diogo: We'll be okay!
- Someday, things gonna change.
Diogo: We'll be okay, uncle.
- We'll be okay! a man's got to stand up.

- And, yeah, there might be scary stuff, but there might also be magical things like you've never imagined.
- And we may learn the secrets of the universe.
- Come on, sweetheart.
- There's nothing to be afraid of.

Jim: [to Naomi] I need you to remind me of who I am so I can come back.

- Avasarala and her Inners are no better.
- That was true once.
- The system is filled with the graves of Belters who trusted Inners.
- My people will not take orders from you.
- I don't expect them to.

Arjun: [puring her tea] Or do you want something stronger?
Chrisjen: What about cyanide?
Arjun: We only have hemlock.

- I mean, I just find it odd.
- You know, out of all the places in the whole system that we could be, and we're here, at the ring, just knocking.
- Don't you find that odd?

- You know, how when he...
- I mean, the man's blind.
[Door beeping] It's time to go.
- Hey, wait!
- Make sure you tell them we didn't blow up the seung UN.
- Tell them what really happened, please.

Chrisjen: Holden, do not put your dick in it, it's fucked enough already.
Amos: That's good advice.

- One of yours for avasarala.
- So I know you won't shoot us down after we launch.
- Malik: This is a pleasure yacht, not a gunship.
- But I'll escort you to the hangar myself.
- Good enough?
- Give me the gun.

- has hit a few snags.
- You call yourself a "man of the system," but I'm not. Earth is my home.
- So whenever you're ready,
- I'd really appreciate it if you'd make a fucking appearance, and rein in your goddamn science experiment!

- I don't know.
- Wei is dead. Amos killed her.
- Miller!
- What is that?
- Do not touch that.
- Just wait here. I'll be right back.

- You're lucky.
- It went straight through.
- How come I'm the one who always gets shot?

- Are you all right?
- Rotational thrusters online and ready.
- On your order.
- Captain.
- Spin the drum.

[Marco]
- You still don't see it.
[Ashford] I don't see what?
Marco: Can't even imagine it.
- This has always been a problem for our kind.
- Even our dreams are small...
- ♪ ♪

- Set the watch and proceed.
- Indistinct chatter see, you're a natural.
- That was some real xo shit in there.
- No.
- That was me wanting to get to ceres worse than you.

- I love you.
- We're unarmed!
- Don't shoot! We're coming out!

- Look at me.
- Control your breathing.
- In through your nose, out through your mouth.
- God damn it, doc! I told you to secure that locker!
- I'm sorry. I'll get it.
- Stay in your damn seat! Okay!

- Let's go. please. You have to help me get my friends.
- You wouldn't leave one behind.
- We're marines. We've sworn to die for each other if we have to.
- You barely know those other people.
- They're only here because of me.
- I'll make you a deal.
- Airlock opening

- If we hadn't, the inners would have...
- If you've killed them...
- Hate me later, work now.
- I'm sorry.
- If I killed them, I'm...
- I'm sorry.

- you and yours will follow them.
- If it happen any other way, what come after will be your fault.
- So you will keep your silence.
- Understood?
- Understood.

- I don't want to be responsible for making it worse.
- Are you going to reach out to her?
- You think I should?
- I think you should do what you think is right.
- You can trust your judgment.
- You obviously don't know me very well.
- You mightwanna slow down now.

- Feel really guilty about it, then send money to my family and pretend it's remorse.
- Lauber-RS-1 on final approach.
- All hands, stand by to cut thrust for dock.
- I've got a job to do.
- Ready to go?

- dramatically changed about the ring gate since these images from new terra became public.
- A UN spokesperson has condemned the media for the irresponsible release of classified information and said that an investigation of the security breach is currently unden/va y.

[Holden] I'm already there.
- How... how did you get there so quickly?
- Uh, 'cause we're celebrities?
- I'll... I'll see you there.
- Uh, no, doctor, it's really not necessary.
[Elvr] I'm coming. I'll be there soon.

- It can't be this easy.
Naomi: There's no reason for him to hide.
- He was working in a clinic as a pediatrician?
- Is he on ganymede now?
- Check the photos.
- Who are the people with him and where are they now?

- Son of a bitch.
Naomi: Jim! What's happening?
[Naomr] Jim, Alex, are you okay?
[Holden] Yeah, we're all right!
- Oh, shit.

- I never even thought of that.
- This better be a one-time deal.
- Come again for David or for me, bring a gun.
- I don't wanna kill an unarmed man.
- Thanks for coming in.
- We'll do all we can to get your nephew back safe and sound.

- We're through the ring.
- Be on ilus in a few weeks. Then what?
- I'll let you know.
- Thanks for the ride.
- What... what are we supposed... wait!

- knowing they'd be long dead before the work was finished, trusting that their great-grandchildren would lay the final stones.
- We've lost that kind of generational thinking on earth.
- Here, you see it in everything they do.
- I like the things you see better than the ones I do.

- You okay?
[Drummer] Yeah.
- Okay.
[Walker] How many?
Josep: At least two.
[Walker] Behind us.
- Oh, no!
[Walker] Two more.
Josep: Covering you.

Amos: I'm not sure I'm up for a long walk. Especially if we have to carry dead weight.
[glances over at Adolphus]
Jim: That looks climbable. That looks like sky to me. Wait here, I'll check it out. Maybe we can get a signal up there. Oh, and Amos, don't kill him while I'm gone.

- Rocinante.
- Huh?
- It's spanish--
Amos: For workhorse.
- I like it.
- I knew a lady named rocinante.
- She was good to me.
- Whatever. Punch it.

- ain't gonna be a cakewalk, right?
- That's a moving target.
- That station so much as twitches while we're swooping in, they're gonna be sendin' what's left of us home in a doggie bag.
- He's risking his ass down there.
- How about we do the same up here?

- We're damaged!
- Port PDCs are misfiring!
Amos: Copy that on the PDCs.
- Where are you going?
- I gotta fix 'em.
- In the middle of the fight?
- That's the job, Peaches.
- Everyone brace!

- Knocking on metal xo!
- Hey!
- All right, I'm coming in, and I don't wanna see anything hairy.
- Metallic screech
- Classical music plays xo: ♪ daffodil ♪

- Ah, there you are.
- Right on time as usual.
- Admiral. sir.
- Chrisjen avasarala, I trust you remember jules-pierre mao.
- It's a pleasure to see you again, madame.
- For me as well, monsieur.

- was up to something, and I think he was right.
- I'm sending you what Ashford found.
- Maybe it will do some good for the Belt.
- This is not my fight.
[somber music]
- ♪ ♪

- Not about the holding hands part but the rest, in theory, definitely.
- I don't know where Marco is, but beating me is not gonna change that.
- Or is all this talk of putting our hate aside just talk?

- Our stealth ships will take out
- Marco's sentries, cripple Medina, and reassert control of the Ring before the Free Navy can get any more entrenched.
- Rushing headlong to salve our pride and prove our manhood is exactly what Inaros wants.
- I will not commit my forces to that plan.

- Fuck!
- Christ!
- What the fuck was that?
Alex: Oh, damn!
- What in the hell did you do?

- You're so fucked.
- Argh! [Panting]
- David's out for good, and next time, there won't be a next time.
[Bobbie] Get up!
- Hurry up!

- Go into a room too fast, kid, the room eats you.
- Alex needs to slow the ship down or we're all dead.
- You need to change course and go inside the ring right now.
- This is gonna be nasty.

- And this warship is a symbol.
- It is the greatest vessel in human history, and built by beltalowda.
- That is something the inners cannot ignore, because they know if we can do this, then that is just the beginning.

- Yeah, I've been seeing green spots, too.
- Does it hurt?
- Just itches.
- Hey, you see that pretty lady over there?
- No, right there.
- Everything's green.

Naomi: You didn't do it for a reward or a pat on the head.

- through the Ring all at once, every torpedo and railgun slug, and we time it all just right, we should be able to wake the Entities up.
- You said that that would be bad.
- If we wake them up, they might stay awake.
- This could put an end to Marco once and for all.

- with the relief efforts.
- It has kept me quite occupied.
- My apologies.
- No need.
- It's good to see you.
- You as well.

- She gasps deeply she breathes nervously
- Loud rumble

- Automated voice: [Over pa]
- The amnesty has been extended indefinitely.
- Take advantage of basic income, group housing, medical services.
- Register today for a better tomorrow.

- But what is done is done, hmm?
- At least now that you're here, we as a family can celebrate the greatest victory in our people's history... together.
- Now, this, I did want to be a surprise.

- The maintenance ladder's back there.
- Makes sense they'd seal it behind these plates, keep anyone from climbing out.
- Tiny, come here.
- You should stop calling me that.
- See if you can pull this open.

- Kill it. Destroy the ship immediately.
- Yes, ma'am.

- I can handle diogo harari.
- No, you can't.
- Give me the grenades.
- I'm sorry I tried to kill you.
- There's no need...
- Tell Naomi I said that.
- I will.

- Nothing happens to this guy!
- Get him outta here!
- Got it, star helix.
- I need these scientists ahve, guys!
- Guys...
- Everybody, stay here.
- Nobody move.

- and her eyesight's already coming back.
- She's prepping to treat everyone.
- How...
- I didn't think you could pull it off.
- Now I can say I took you in a fight.
- You can say whatever you want.

Chrisjen: When people don't tell the truth, it always ends badly.

- Hope you and the Roci are still in one piece when we get there.
- Not much of a transmission delay.
- Yeah, he's close.
- He's supposed to be on Mars.
- What the hell's he doing out here?

- Syringe hisses female cop: Iodine supplement.
- Protects from radiation. Mandatory.
- Syringe hisses male cop: Come on, come on. Pick it up!
- Move along.

- You are my heir, and one day, you will lead the Belt.
- After I'm gone.
- Soon... people all over will be chanting, "Filip. Filip.
- Filip. Filip. Filip."

- And I would be proud, because this is the life we've chosen.
- When did I choose?
- You are my son.
- After all we've done, you still can't see what you've been given.
- I do now.

- Your ship is a rust-bucket, cobbled together with spare parts.
- That's my specialty.
- If you want to get out of here, and help these people, you need me.
- You people are shit-magnets...

- Blood's on the wall, beratnas.
- Crowd shouting and we just rise up!
- We gonna rise up!
- Cpm guards shout gunfire man grunts
- Miller shouts: Milo wda na animals!

- I've been pinging away with focused radar.
- Let's check the scopes.
- It's them, and they're burning like hell.
- We got 'em.
- Intercept course.
- Everyone suit up and get ready for a high-G burn.
- All right.
- Here comes the juice.

[Holden] Clarissa, we have
- UN personnel coming aboard.
- Are they...
[Holden] No, they're not here for you.
- But just go to your quarters and stay there until you hear different from me, okay?
Clarissa: Okay.

- Miller: Get those kids outta there!
- Child screams
- Crowd chant: O-p-a! O-p-a! O-p-a! O-p-a!
- Here, come with me.
- Remember the cant! O-p-a!
- All: O-p-a! O-p-a! O-p-a! O-p-a!

- No one knows what the protomolecule wants or what it's doing, but they are using it anyway.
- Earth has it, Mars has it, and the belt needs it too.
- Naomi...
- What did you do?
- I gave the protomolecule to Fred Johnson.

- Are you gonna help us?
- Absolutely.
- Ifind little girl.
- Pro bono.
Amos: Thank you.

Josep: They're locking in on our transmitter.
- Changing course.
- Heading right for us.
[Drummer] Pashang!
- I'm... I'm sorry!

- maybe you'll develop superpowers that you can use.
- That'd be perfect for you.
[Coughs] That infection on Eros, it didn't get on the rocinante.
- So, stop beating yourself up.
- You made it. [Coughing]

- Fire.
- Man on radio: We have a confirmed launch from target five.
- They got one off before we hit them.
- Total population in the blast zone approximately 2 million.
Sadavir: Didn't need to happen.
- If only he hadn't wavered.

- lamp buzzes lamp smashes
- Julie cries
- Julie screams lights smash
- Julie cries and screams
- TV shatters
- Julie sobs uncontrollab ly device shatters

Marco: Cut thrust.
- Adjust trim to match target vector.
[Woman] All good.
- Release grapples.
[Woman] Copy that.
- And launch.

- Fine.
- I accept your resignation.
- You're dismissed.
- You'll have to accept mine as well, sir.
- Jesus. Dahane...
- And mine.
[Yilmaz] We're supposed to be better than this.

[Naomi over recording] This is
- Naomi Nagata of the Rocinante.
- If you get this message, please retransmit.
- Tell James Holden
- I am in distress.
- Comm is not responding.
- I have no nav control.
- Please retransmit.

- Battle stations!
- Filip.
- Will you take the guns?
- Yes, Captain.
Marco: Weapons to my son.
[officer] Aye, Captain.

- So go and raise your bounties.
- Track me down and kill me if you can.
- It doesn't matter anymore.
- I will always be the one who took back what you stole.
- Camina Drummer did this to you.
- Live shamed, and die empty.

Amos: [teaching her how to walk in mag boots] Okay, lean your foot back to engage it.
Chrisjen: Lean back with my weight on my heels?
[they click on]
Amos: There you go. Now you just walk around like you're in pumps.
Chrisjen: How do you know what it's like to walk around in pumps?
Amos: I didn't always work in space.

Reverend: No, we're not going to kill her.
Amos: This one won't be grateful for your mercy.
Reverend: Well, it's not about her. It's a about us.

- only by the goodwill of earth and Mars and our fleets.
- Belters would do well to remember that.
- They want a head on a spike so they don't look weak.
- But they are weak.
- The inners can no longer police the belt.
- Then we had best do it for them.

[Man] Unidentified belter ships, you are entering restricted space.
- Veer off now, or we will fire!

- Alex?
Naomi: Alex!
- Oh. E-12. Copy that.
- There you go, sugar.
- You doin' okay up there?
- I'm doing as good as dew on a mornin' full of sunshine.

- getting the fuck out of here.
- You know I have friends in high places.
- Fuck.
- Come on, let's go.
- Fail to follow my orders and I will shoot you.
- Understood.
- Come on.

Clarissa: Good teacher.
- You hurt yourself?
- Poor upbringing.
- Wasn't raised to tension wrenches.
- I'm gonna go grab a bite.
- Sounds good,
- I'll be there in a minute.

Alex: Hoss, hoss, hoss, you there?
- God! What?
- Tycho to refuses to release the clamps until Fred Johnson gives his personal authorization.
- And he's not.
- All right, I'm on it.

- Arjun avasarala, at your service.
- I have wanted to meet you for such a long time to thank you in person for saving my chrisjen's life.
- You're welcome, sir.
- And respectfully, if you married chrisjen, you're a hell of a lot braver than I ever was.

- Hey! [Gasps]
- You boys ripping wire?
Looter: We need it.
- This will buy us passage off this ice-ball.
- Then go.
- Cascade, huh? Looks like the word's out.
- Gunny: Mirror.

Diogo: You okay back there, Miller?
- Can you keep up with me, old man?
Diogo: Whoo-hoo!

[knocking]
- Something I can do for you?
- Maybe.

Executive: [standing barefoot in dirt holding a gun] Daisies. Daisy. Daisy. Ah, Jimmy boy. You know what I just can't figure out? You know what I just can't figure out? We make it all this way, so far out into the darkness. Why couldn't we have brought more light?

- That is not a normal transit.
- And you would know.
- Might have something to do with the protomolecule that was stolen from Fred Johnson.
- Can you get me a look at that intel?
- Yeah. I'll make it happen.

- reminds all citizens that your quarterly action report is due in two weeks.
- The assistance desk is open for 24 hours and 2/3 for your questions and concerns.
[Woman] Don't miss your deadline.
- Mars is better for everyone when everyone does their part.

- We don't have the ships.
- We don't have the weapons.
- Don't be so sure about that.
- The inners' war didn't just kill their ships.
- It killed their spirits.
- Mars is no longer the Mars that we used to fight.
- What does Mars have to do with it?

- Everyone stop moving. What?
- What's happening?
- I just felt something.

- There.
- There you go.
- Breathe in.
- Hang onto me.
- Stand by, Razorback.
- I'm still getting us out of this spin.
- Easy does it.

[Holden] Missed.
[Bobbie] Port!
- They dodged to port both times.
- I get it. Torpedoes?
[Bobbie] Yeah, give them something else to worry about.
- Four, converging, and manual PDCs to me.
- Copy that. Everyone hang on.

- Or maybe I should just shoot this guy.
- And then?
- There's a version of this where nobody shoots anybody.
- Let's try for that one.
- Hey, fellas.
- So what's all the ruckus?

Reverend: Hate is a burden. You don't have to carry it with you.

- Very noble.
- After what they did to you, you don't owe this place anything.
[Woman] Arriving now...
- I'm not a criminal.
[Woman] Please stand clear of the doors.
- Mars is gonna need a lot more people like you.

- This does not sound like the man I walked away from on ganymede.
- And I understand why you did.
- It won't happen again.
- Jim...
- It's nice to have you back.

Naomi: What?
- Dustofi, nomfl copythat let's roll. Holden: Is Amos with you?
- I don't know where he is.
- Get your ass down here.
- We'll lose him if you wait.
- Just go! Go!
- Tycho to, this is rocinante requesting emergency release.

- Who's gonna stomp their mountains into fine martian dust?
- All: Mmc!
- Till the rains fall hard on Olympus mons, who are we? All: Mmc!
- I can't hear you! All: Mmc!
- Who are we? All: Mmc!

Dr. Praxidike 'Prax' Meng: You know a lot about how people die.
Amos: Yeah, I guess I do.

- Son of a bitch, it must've hitched a ride when we had it cornered in the ag dome.
- How the hell did it ever hang on?
Naomi: Doesn't matter.
- Tnsfime we don't have a choice.
- We have to kill it.

- I can help you set things straight.
- Ingetyouintouch with my lawyer.
- Whatever your dad did or didn't do, you had nothing to do with any of it.
- It's not his fault. It's
- Holden's. He's gotta pay.
- Clarissa, whatever happened, you have no reason to be suffering for it.

- God only knows what cortazar's told him already.
- Safety's off.
- Is that what you want?
- Force the airlock.
- If it comes down to it,
- I go low, you go high.
- Open our door on my Mark. Ready?
- Three, two, one. [Door beeps]

- Not by myself.
- Good luck.
- Wait.
- I'm sorry I got you into all of this.
- Don't be.
- At least now
- I've got something to do.

- How important it is to respect the captain and so on.
- That way, when the turn come and you take over, they all know it was because you had to.
- No choice.
- Oh, we have a problem.
- And we need to work it out.
- Or else what?

- A place where you can stay.
- I don't want to leave you.
- It isn't forever.
- When this is all over, we will come back and find you.
- When it is over?

- to correct flight parameters.
- Now run the sim from the beginning.
- Right. Nine degrees, three-g burn.
- Target pdcs. Fire.
- Go back one minute.
- Run it again.

- I'm not planning to die down here.
- Good.
Chike: Mama? Papa?
- I'll check in soon.
Chike: Mama! Papa!

- This is stickman-one.
- Understood.
- Hillman: What do we have here?
- It's not one of ours.
- And it's definitely unarmed.
- Probablyjust an unlicensed ag-drone from one of the greenhouses.
- Gu n NY: Copy that.

- is that a kid needs at least one person who never gives up on them, no matter what.
- You had someone like that?
- It's not about me.
- It's about you.
- If you give up on Mei, what has she got left?
- What do you got left?

- Holden: If he captures them, we're handing him another weapon.
- I want to do this, but we all have to agree.
- All of us.
- All right, I'm in.
- It's worth a shot.
- I agree.

- What? What is it?
- Go away.
- Leave me alone.

- This moment belong to us!
[All cheering] For beltalowda!
- Beltalowda! All: Yeah!
- Beltalowda!
- Yeah!
- Beltalowda!

- you know how to operate a maintenance skiff?
- No.
Tadeo: Oh.
- Well, I'm sure you'll take to it.
- I mean, for you, with all you've done, it will be simple.
Rosenfeld: Filip.

- Okay.
- The customs agent in the salvage yard, he was shaking me down to try and renegotiate his cut.
- He got physical, so I did too.
- He took a bad tumble, and that was it.
- I never meant to kill him.

- Find the girl. [Device chimes]
- Jules-Pierre: [Over phone]
- Clean up the mess.
- Yes, sir, I understand.
- I'll take care of it.
- It's nothing personal.
- I guess mao made up his mind.
- I'm so sorry.

Xan: What are you doing?
- I messed up. I have to fix it.
- Can I go with you?
- No.
- Sorry, but you have to stay here, okay?
- Bye.

- how many times have I told you?
- This calls for tickling!
- No! No, please, no! both laugh he'll wet himself if you're not careful.
- That's the advantage of being a grandparent.
- I get to hand him off to his mother.

- Sighs
- Clerk: I got an I. Polanski, in room 22.
- Call up for you? no. No, it's a surprise thing. Thank you.
- Upbeat jazz music continues

- I'll be right back.
- You're fired!

- The behemoth can create spin gravity.
- Bring your wounded here so that they may heal.
- Holden?
- Holden: I saw something.
- A vision.
- A vision of what?
- The end of everything.

- I saw a suborbital ship flying when we were on the road.
- If you know where we can hitch a ride on one, don't hold back.
- I do know where we might find a ship, but it'd be really hard for us to get there by ourselves.
- We're gonna need help, then.

- You have no idea who I am, but I know who you are now... a pathetic
- Earther-loving welwala.
- You tried to make me weak, tried to poison me against my real family.
- You are everything I am not.

- You are free to move about this ship, but if you lift a hand to anyone on this crew or tamper with anything on this ship again, you're going out an air lock.
- And Filip... will know you for who you really are.

- People screaming for a death that never comes.
- I'm sorry.
- Well, we finish this thing, maybe we can all finally get some sleep, huh?

- Go. Do the job.
- Be a good martian.
- See what's here when you get back.
- I will.
- And I hope you're still here, too.

- Ya, nem in Tumang Shenyon.
- Im goda unte na du wowk unte mi gif im kowl deting im wanya.
- Leta go xidawang wit mosh gut dago milowda.
- Hey. Where's your embed?
- God damn it.
- I'll be right back.

- Go. Get back to the ship.
- You better go, before I change my mind and hand this thing back to you.
- Hey, kid.
- Go and get laid, will ya?

- I can't risk my family over what I did.
- Come on.
[Holden] Naomi!
Naomi: She's been shot!
[Holden] Go! Go! Go! Go! Go!
- It's all right.
- We'll take care of you.

- You should've stayed at home until I built a post office.
- I met another guy once who liked using past genocides to justify his bullshit.
- You weren't persuaded?
- A friend of mine shot him in the face.

- there's more we can do.
- We just have to be strong enough.
- Jefferson mays, you are clear to dock at berth 14.
- Please note that all refugees will be subject to ID and med-check immediately upon debark.
- Tycho to out.

- Next time you go up the well, don't come back.
- I love you, and I miss you,
- I do, but show your face in my city again, and I'm putting you down.
- It's good seeing you again,
- Erich.
- ♪ ♪

- when she attempted to flee during a routine security check.
- It is believed the researcher was a spy for the Inners.
- On Vesta, Inaros partisans clashed with protestors, leaving several injured, including one
- Free Navy mechanic dead.

- I can't stop you, but there is a path from where you are to where I am.
- All we did was buy you a little time.
- You decide what you want to do with it.

- You know, for helping me all those times you did.
- You're a good person.
- I could've been better.
- I didn't even get to say goodbye.
- To who?
- It doesn't matter.

- So it goes.
- We had to expect a launch. Itwas the only move.
- That's it. We should pull Miller out now.

- You're welcome to stay with me, martian.
- I'm good company.
- God damn it.
- I should have let him shoot you.
- Automated voice: Warning...
- Reactor failure imminent.
- Reactor failure imminent.

- But these 12 heroes we're honoring today died to spare our planet from further tragedy.
- Service above self is what makes our soldiers the most noble and honorable people on our planet.
- They are the symbols of who we are as a people, and the ideals we fight to defend.

- The reactor was shut down properly.
- So why did someone need to break in to do it?
- Holden: Uh...
- Naomi...
- Tense music builds
- Holden: What the hell is that?